今日は、友達夫婦と私と彼氏で、Cambie St.と23 Ave.にある、Corner 23にご飯を食べに行きました。

ちょっと濃い目の台湾料理（広東料理）に舌鼓を打ちつつ、近況報告をし合っていたところ、なんと友達夫婦の奥さんが、現在、妊娠していることを報告されました。

私は旦那さん（彼氏の古くからの友達）との方が付き合いが長いのですが、その彼がとうとう爸爸になるなんて！ちょっと動揺つつも、生まれてくる宝宝と、新パパと新ママになる友人夫婦のために、自分ができる限り精一杯お祝いしました。

37歳になりました。

なんだかもう祝ってられない歳なので、彼氏には前もって「ケーキもいらないし、レストランにも行かなくてもいい」と伝えていたのですが、友達が急に家に来て誕生日プレゼントをくれたり、他の友達から、来週、誕生日祝いの夕食会を開いてもらえることになったりと、嬉しいサプライズが続いた誕生日となりました。

そして、彼氏からは、3DSのTales of the Abyssを買ってもらいました。

Tales of the Abyss(for 3DS)は日本では去年（2011年）の6月に発売されていますが、北米版は先月中旬（2012年2月）にやっと発売になりました。しかし、うちの近所のゲーム屋さんや家電屋さんでは発売日を過ぎても店頭に並ばなくて、「テイルズはカナダでは人気ないのかな。Amazon.caから買うしかないのかな」と思っていました。そしたら昨日、近所のお店の店頭に出ているのを発見！用事を作って、彼氏をお店に連れて行って、「これ欲しい」と言ったら、彼氏は私がテイルズシリーズをプレイしていることを知っていたので、「いいよ。じゃ、これ、誕生日プレゼントということで」と、ゲームをプレゼントしてくれました。

もちろん、家に帰ってから早速プレイしてみました。そしたら、（北米版だから当たり前なのだけど）キャラの音声も表示もすべて英語！なんだか遊んでいるのか、英語のトレーニングをしているのかどっちなのか分からない気分に。

これまでプレイしたテイルズシリーズは、ディスティニー2、リバース、マイソロジー1、2、3で、全て（PSPプラットフォームの）日本語版でした。3DSはリージョンコードがあり、北米版3DSでは日本語版ゲームソフトがロードできないから、今回は北米版を買いました。

でも、なんだかんだ7年もカナダに住んでいるので、今のところちゃんとストーリーを理解できていると思います（数年前だったら絶対ちんぷんかんぷんになっていたと思います）。ゲームの独特の世界観もあり、時々、知らない単語（例えば「bandits（盗賊）」とか）が出てくるのですが、スペルを丸暗記しておいて、後で訳を調べて覚えるようにしているから、勉強になってかえっていいかもしれません。

でも、37歳の誕生日プレゼントがゲームソフトというのは、なんだか色気がなさすぎます。
来年は、もっと歳相応のプレゼントをねだれる自分になっていたいと思います。

昨日は、バレンタインデーでした。

朝、彼氏に「今日はバレンタインデーだし、夜はレストランにでも食べに行こうよ」と言われたのですが、我が家はこの７年間、バレンタインやクリスマスなどのイベントをしてこなかったので、

「ちっさい切り身のケーキ買って、ウチで食べればいいじゃん。無駄使いすんな」

と、返事しました。

そして午後、用事があってダウンタウンを歩き回っていたのですが、どこもかしこもバレンタインデコレーションが飾られていて、街行く男性が花束を持っていました。彼氏は基本“オタク”で、ロマンティックな演出とか全然分からない人。だから、世間がバレンタインデーだからと言って、無理に何かしようとしなくてもいいと私は思っているけど、今朝、彼が気を遣って何かしようとしていたのにそれを容赦なく却下しちゃったのであったら、それはちょっと可哀相だったかな、と心に引っかかっていました。

その夜、彼氏はいつものようにニコニコ（ヘラヘラ）しながら家に帰ってきました。指示通り、仕事帰りにウチの近所のTrue Confectionsでケーキを買ってきました。「True Confectionsのショーケースに、あんなにたくさんのケーキが並んでいるのを始めて見たよ！何でだろうね？」とちょっと興奮気味でした（カップルたちがレストランの食事を終えてデザートを食べにくるだろうから、そのために準備してたんだと思うよ）。全然気落ちしている様子もなくてよかったです。

でも、もうすぐ私の誕生日なのですが、

「誕生日プレゼントに何欲しい？」
（→欲しいモノは欲しいタイミングでその都度買っているから、誕生日だからと言って特に欲しいものはない、と返事）

とか、

「アクセサリーとか欲しい？」
（→特にいらない、普段着けない、と返事）

など、最近、やたらと私を甘やかそうとしてきます。

私は元々、ちやほやされるのが嫌いです（男女の関係であっても、上下なくフェアに付き合いたい）。彼氏はそれを知ってるのに、最近の彼の態度は明らかに違います。

誰かに何か言われたかな？

それとも何か企んでるのかな？（新OS、Android 5.0（Jelly bean）のタブレットが発売されたら買ってもいいよ、と既に許可を出してあるのに。他にも何かおねだりしたいものがあるとか？）

うーん。

カナダで有名な小売店で働いている友人から聞いた話です。

彼女のお店に新人が入り、彼女がその新人の教育係となりました。彼女なりに頑張って仕事を教えているのですが、新人はなかなか仕事を覚えてくれません。その新人はミスが多く、彼女は新人のミスが起こるたびに後始末をし、同じことを何度も根気よく教えているのに、新人はやっぱり仕事を覚えてくれない（同じミスを何度も犯す）のだそうです。

ある日、彼女は上司に呼ばれました。

「君が教育係になっているあの新人が、まだ使いものにならない。それは、君の責任だ」と言われたそうです。

そして、新人本人に対してのお咎めは、全くなかったそうです。

友人は香港出身で、「香港だったら、上司は新人の方に『君、もうそろそろ仕事を覚えてくれよ』と言うのにな。私だって頑張ってるのに。やんなっちゃう」とぼやいてました。

日本も、どちらかというと、新人が仕事を覚えられない場合は、その新人本人に上司が「もうちょっと頑張ってくれよ」と言うと思います（決してそれが教育係だけの責任にならない）。アジアの考えと北アメリカの考えは違うなぁと思いました。

でも、その友人が言うには、彼女のお店自体も、販売員（Associate）より店長（Supervisor）のクビの方が多いらしいです。ちょっとでも店の業績が悪くなれば、すぐ店長交代。短いスパンで店長がコロコロ代わるため、店長より販売員たちの方がよっぽど古株なのだそうです。

9年ぶりに、新しいアイシャドウを買いました。

これまで使ってきたアイシャドウは、日本に住んでいた頃、会社帰りに地下街の薬局で買った700円くらいの3色パレットです。値段の割には色が絶妙ですっごく気に入っていて、この9年間、（メイクをする日は）毎日使ってきました。

そのため、ほぼ使い切ってしまい、パレットはすっかり底が見えた状態になってしまいました。まだケースの側面に若干パウダーが残っているものの、持ってもあと1ヶ月なので、新しいアイシャドウを買うことにしました。

最初、また薬局コスメ（REVLONとかCOVER GIRLなど）にしようと思いましたが、新しいアイシャドウもきっとこの先10年近く使うことになると思うので、今度は少し値段が高くてもいいから、粒子の細かいアイシャドウを買うことにしました（以前のアイシャドウは、値段が安い分、粒子が粗くて頬にパウダーが落ちやすかったのです）。

バンクーバーで一番メイクアップアイテムが揃っているところと言えば、Sephora。まずはお店に行って、今使っているアイシャドウを片手に似た色が入っているパレットいくつかに目星を付け、家に帰ってから、Sephoraサイトでカスタマーレビュー（日本の@COSME並みにコメントが厳しいです。オススメ！）を読んで、最終的にUrban DecayのNaked2を買いました。

それから何度か使ってみたのですが、ラメがおとなしめで、色も派手ではなく、付けると肌になじんでとてもいいカンジです。でも、粒子が細かい分、落ちやすい＆よれやすい（まぶたのシワにパウダーが入り込みやすい）ようです。これまで使ってきた700円アイシャドウは、粒子が粗い分、頬にラメが落ちやすかったけど、まぶたの色は一日ばっちり持っていました。これはもうしょうがないのかな。

でも、アイメイクを直さなきゃいけないほど長時間外に居ることもあまりないし（落ちててもあまり気にしないし）、このままでいいかな。

今後はこのパレットを愛用していきたいと思います。

ウチの相方のお昼のお弁当として、毎朝、飯糰（ファントヮン）を作っています。

週末に次の週（月～金5日分）の飯糰分のおかずを用意し、毎日同じ内容だと飽きるだろうからと、少しずつおかずを変えて作っていたのですが、自分で内容を考えるのが面倒になってきたので、「飯糰材料單（飯糰注文票）」というのを作って、彼氏に次の日の飯糰の中身を選んでもらうようにしました。

毎晩、お風呂上りに彼氏にこの注文票を書かせているのですが、本人、いつも真剣に考え、毎日、微妙にチョイスを変えてきます。なんだか楽しんでいるようなので、当分、このシステムでやっていきます。

ちなみに飯糰のご飯は、「もち米3：白米2」の割合で混ぜています。最初、もち米100％で飯糰を作ろうとしたら、ご飯がしゃもじにくっついて、ご飯を平らに広げるのにとても苦労したため、今は、この割合でもち米と白米を混ぜています。もちもち感がありつつ、しゃもじにあまりくっつかず、いい塩梅です。



そして、肝心の飯糰のおかずの内容は、

（基本料・ベース）
・豬肉鬆  （ポークドライミート）
・炒蛋菜脯粒  （切り干し大根（きざみ））

（泡菜・漬物）
・香辣蘿蔔  （大根のピリ辛漬物（短冊切り））
・可口花瓜  （キュウリのキューちゃん）
・辣油香筍  （メンマのラー油漬け）

（肉類・肉類）
・台灣香腸  （台湾式ソーセージ）
・加拿大煙燻火腿  （カナダ産燻製ハム）

（附加料・その他追加品目）
・豆棗  （油揚げの甘煮）
・茶葉蛋  （煮玉子）
・可口金針菇  （なめ茸）

（小菜・惣菜）
・滷水豬耳  （豚の耳スライスのピリ辛マリネ）
・雪菜筍絲  （雪菜の浅漬け）
・椒麻腐竹  （湯葉とキュウリのピリ辛マリネ）
・滷水牛肚  （牛のトライプ（胃袋）のマリネ）
・香辣牛百頁  （牛のセンマイ（胃袋）のピリ辛マリネ）
・酸菜豬肚絲  （豚の胃袋のマリネ）

です（今後、またさらに増やす予定）。

飯糰に包めるおかずの量は限られているので、たくさん選んだら、各おかずを少量にし、少ししか選ばなかったら、各おかずを多めに入れて調節しています。ちなみに、「加拿大煙燻火腿  （カナダ産燻製ハム）」と「可口金針菇  （なめ茸）」は、本場台湾の飯糰には入っていないそうですが、ハムもなめ茸も、飯糰のご飯やその他のおかずと相性がいいので私の判断で入れました。（彼氏は「“ハム”とか“なめ茸”なんて邪道だよ！そんなの飯糰じゃない！」と言って拒否しています。一度トライしてみればいいのに。すっごく美味しいのに）

あと、できれば油條（台湾式カリカリ揚げパン）も入れたかったのですが、これは作り置きすることができない（湿気が付く＆油臭くなる）ので断念しました。彼氏は外で飯糰を食べるときは必ず油條を入れるので、できれば入れてあげたいのだけれども、作り置きできないし、だからと言って朝一で揚げ物するのは辛いから諦めました。

飯糰のいいところは、「毎朝、作るのがとても簡単」なことです。週末、ご飯を炊いて一回分ずつ小分けして冷凍し（使うたびにレンジでチン）、肉類は火を通して同じく一回分ずつ小分けして冷凍（使うたびにレンジでチン）、煮玉子は週末に次の週に使う分を一気に作り、漬物類は冷蔵庫でキープ（3週間くらい持ちます）、お惣菜類は週末にT&Tで買っておけば、毎朝、冷凍ご飯をレンジでチンして、おかずを乗せて巻いたら飯?の完成です（調理時間約10分！）。

普通にお弁当を作ることと比べれば、調理時間は短いし、洗いものも少なくて済んで、超ラクチン！

当分（彼氏が飽きるまで）、お昼のお弁当は飯糰でいきます。

今日から、Adult Mandarin Level4がはじまりました。

先生はLevel1、2、3の時と同じ、台湾生まれ・香港育ちの台湾人先生です。クラスメートは全員で7人、Level3のメンバーがそのままLevel4に上がっただけで、新しい生徒は一人もいませんでした。「新しい出会いがないのはちょっと残念だけど、同じメンバーでまた勉強できるのもいいかもね！」ということで、簡単にクリスマス休暇の報告をし合ってからすぐ授業に入りました。

授業中、先生はよく、「中国語を教室内で習うだけでは習得できないから、なるべく中国人に中国語を話す機会を自分で作ってね！」と言います。クラスメートの中には、中国語のカンバセーションクラブに行って中国語の練習をしている人もいます。その点、私は、カンバセーションクラブに行かなくても家の中に中国語を話せる相手（間違った中国語を話すとちゃんと突っ込んでくれる）がいて、休み中もそこそこ中国語を使うことができていたので、中国語を習うにはとてもいい環境にいるなぁと思いました。

今学期は、意識的にボキャブラリーを増やすよう頑張ります。
（単語帳作り、怠けないで！）

Adult Mandarin Level4:
Lesson 21 - The use of "Bu" and "Meiyou"
Lesson 22 - The use of the suffix "guo"（過）
Lesson 23 - Resultative Complements - continued
Lesson 24 - Potential Complements
Lesson 25 - The Ba（把） Construction