エイプリルフール

昨晩、彼氏に、

「You know what? Tomorrow is April Fool's Day. You can tell a lie.」
（明日は、エイプリルフールだよ。嘘をついてもいい日だよ）

と言ったら、彼氏は、

「Oh, it's tomorrow? I gonna call my store's owner and say, "Oh, my god! Your store is on FIRE!"」
（じゃあ、僕がバイトしているコンピューターショップのオーナーに、“お店が火事だ！”て電話しちゃおうかな）

と言いました。

「If you do so, you'll be FIRED..」
「そんなことしたら、自分、クビになるよ」

「That's well said, but if I will be so, mmm, that's no good. Then, I won't.」
「おっ、うまいこと言うね。でも、クビはちょっと困るから、やめとく。ははは」

・・・思い留まってくれてよかったです。