今日は、パートナーの市民権セレモニーに付き添いとして、ダウンタウンのExpo Blvd.沿いのカナダ移民局に行きました。

セレモニーは昼の1時半からで、早めの30分前には会場に到着しようと思っていたのですが、娘の身支度（初めてのドレスアップ）に思いのほか時間がかかり、途中でパートナーと待ち合わせて会場に到着したのはセレモニーの10分前（ギリギリ！）でした。係員の方に案内されて、パートナーは会場の外の市民権授与待ちの人の列に、私と娘は先に会場の中に入り、付き添い席に着席しました。

カナダ市民権テストを受けてから、1ヶ月と1週間経った今日、カナダ移民局より、カナダ市民権セレモニーの案内が届きました。

テストの際、オフィサーに「2、3ヶ月以内に市民権セレモニーの案内を送りますね」と言われたのですが、1ヶ月で案内が届いたことになります。

市民権申請
→2012年10月19日

市民権テスト
→2014年2月26日

市民権セレモニー
→2014年4月11日

永住権取るのに散々じらされ待たされ3年3ヶ月もかかりましたが、市民権は申請からセレモニーまで約1年半しかかかっておらず、とんとん拍子で事が進んでいます。

セレモニーの日時は、来週の金曜日。もっと前もって案内が届くと思っていたのに、あと一週間しかない！今週末には娘のドレスを買わなきゃ（お父さんのお祝いのために、生まれて初めてのドレスアップを計画中です）。

先月の話ですが、カナダ移民局が「投資移民制度」を廃止することを発表しました。

ICI News Release — Building a Fast and Flexible Immigration System

投資移民制度とは、$1,600,000カナダドル以上の資産を持つ人がカナダ国内の1つの州に対して5年間無利子で$800,000融資することで、カナダ政府が永住権を与えていた制度です。

政府は、裕福な移民が国内で事業を行って税収が増えると期待して投資移民、特に多くの中国人投資移民を受けて入れてきたのに、実際は、中国国内で稼いだ資産をカナダに移転し、高齢者や職のない一族をカナダに呼び寄せ、自身は市民権を得た後、再び中国に戻って中国内の事業を続けるというケースが多く、どれだけ投資移民を受け入れてもカナダの税収は上がらず（投資移民の納税額は他の移民たちよりも全然低いらしいです）、そのため政府は投資移民の受け入れを廃止することにしました。

私は、カナダ国内でも特に中国人投資移民の多いバンクーバーに住んでいます。ELSAに通っていた頃、クラスメートの半分以上が中国人で、そのほぼ全員が投資移民でした。男性は1人（10代の男の子。家族と一緒にカナダに移民してきた）のみで、その他は30～50代の主婦でした。

ELSAは新移民のための英語クラスなので、よく、「いつ＆どうして移民してきたの？」という話をしたのですが、彼女たちによると、最初は家族全員でカナダに移民し、子供はカナダの学校に通い、旦那さんは中国の事業を続けるためにカナダと中国を常に行き来し、カナダの市民権が取れたら、完全に中国に戻って事業を続けるというケースがほとんどでした。彼女たちはよく、「来週、旦那がバンクーバーに“来る”の～」「そう？うちはもうすぐ中国に“帰る”のよ。また母子家庭だわ～」という会話をしていました。

一度、「中国とバンクーバー、家族バラバラで住むのは大変じゃない？みんなで一緒に中国で住むのはダメなの？」と聞いたことがあるのですが、

・中国政府は信用できない。もし国で何かあった時、すぐに中国を出てカナダに移住できるよう永住権（市民権）が必要。

・子供の教育には、中国の学校よりカナダの学校の方が良い（英語も学べられる）。

・でも、子供が大学を卒業したら、自分は中国の旦那の元に帰ろうかな。子供はここに残って就職するみたいだけど。

と話してくれました。

あと、うちのパートナーは今から16年前に（留学生として）カナダに来たのですが、来てすぐに通ったESLでできた友人の中に、中国＆台湾から家族全員で移民してきた10代の男の子がたくさんいました。年月が経ち、彼らはESLを卒業し、進学先の大学を卒業し、就職し、彼らの家族全員が市民権を取れた頃、家族揃って母国に帰ってしまったそうです。

だから私も、「投資移民、移民したはいいものの、全然カナダに住んでない。意味ない」と思っていました。投資移民制度が廃止された後、新たに「よりカナダに貢献できる移民を受け入れるための新しい移民制度」が始まるそうですが、新しい制度が今度こそはちゃんと機能する（移民の受け入れによって国内経済が発展して税収が増える）といいなと思っています。

私ではありません。うちのパートナーが、カナダの市民権テストに受かりました。

2007年の1月に移民申請しかれこれ7年、途中いろいろあったけど（永住権取るまでが本当に大変でした）、とうとうここまでたどり着けました。ああ、長かった。でもこの長い旅ももうそろそろ終わろうとしています。

パートナーに聞いた、市民権テストの様子についてです。

朝8時にテスト開始だったのですが、パートナーは余裕をもって20分前には会場に到着しました。その時すでに建物の入り口前に30人ほどの人が並んでいて、8時の開場時には100人ほどの行列ができていました（家族を連れてきている人が多く、実際テストを受けたのは50～60人くらいです）。

開場の時間になってからエレベーターで2階の移民局に行き、ドアの入り口手前にいたオフィサーに市民権テストの通知を見せたら、そのままテスト会場に案内されました。会場にはイスがたくさん並べれていて、イスの上に市民権テストのマークシート＆バインダー、鉛筆、消しゴムが置かれていました。イスに座るとオフィサーが来て、今日のテストの流れを説明しました。

①最初に、筆記の市民権テスト（所要時間30分、選択問題。全20問中15問正解で合格）

②次に、カウンターにて必要書類提出（※書類について詳しくはこちらのエントリを参照してください）

③筆記の市民権テストに受からなかった場合は、この後、追加インタビュー

（あと、今日の市民権テストに落ちたとしても、後日、再テストを受けることができるとの説明もありました）

という流れでした。

パートナーによると、市民権テストはDiscover Canadaを読んでいれば回答できるものとのことでした。設問は、

・カナダ市民の権利は何か？（List four rights Canadian citizens have.）
答→　不法拘留に異議を唱える権利、選挙権、カナダパスポートを申請する権利、カナダ国内を自由に移住できる権利（Right to challenge unlawful detention, vote, apply for a Canadian passport, enter and leave Canada freely.）

・カナダの代表的なスポーツは？（What is Canada’s national winter sport?）
答→　ホッケー（Hockey）

・カナダ議会の3つの構成要素は？（What are the three parts of Parliament?）
答→　カナダ女王、下院、上院（The Queen, the House of Commons and the Senate.）

などでした。設問は、Discover Canadaに載っている全てのカテゴリから出題されていましたが、「市民としての権利」、「政治」、「地理」からの出題がちょっと多めでした。必死で覚えた歴史の年号とか人の名前は全く出てきませんでした。

テストが終わると、オフィサーの対応カウンターがあるロビーで名前が呼ばれるのを待ちます。その待ち時間、なんと1時間半。これから市民権テストを受ける人は、時間潰し用の本やタブレットなどを持っていくといいと思います。

オフィサーに名前を呼ばれてカウンターに行くと、まずは必要書類を提出するよう言われます。市民権を申請した際に同封した書類（出生証明書など）の原本やImmigration Record of Landing（IMM1000）などはチラ見程度でしっかり確認しませんが、パスポートの出入国記録は全ページのコピーを取って、5年のうち最低2年（730日）はカナダ国内に滞在していたかどうかしっかり調べます。

次に、オフィサーにいろいろ質問されます。「今、仕事してる？」「どんな仕事？」「家族はいる？」などです。この質問は、市民権申請者が今後カナダに住み続けるためのしっかりした理由があるかどうか調べる（市民権だけ取ってさっさと出身国に帰る人がいる）ためです。（そうオフィサーが説明してくれました）

そして最後に、オフィサーから、「ところさっきあなたが受けた市民権テストだけど・・・、合格よ。おめでとう！2、3ヶ月以内に市民権セレモニーの案内を送りますね」と言われました。

もし、筆記の市民権テストをパスしなかった場合、また、パスしていてもカナダとの繋がりが薄い（仕事していない、家族が住んでいない、永住者の義務である5年のうち最低2年をギリギリ満たす程度しかカナダに滞在していない）場合は、この次にカウンター横のインタビューブースに行ってインタビューを受けなければいけません。そこでのインタビューの回答内容と筆記の市民権テストの結果は、移民局の審査員（Judge）に送られ、最終的に市民権を与えるかどうかは審査員が判断します。

以上です。

筆記テストの後、パートナーがロビーで自分の名前が呼ばれるのを待っていたら、カウンターでオフィサーがインド人っぽいおじさんに「あなた、筆記テスト、落ちましたよ」と話しているのが聞こえたそうです。でも、そのインド人のおじさんはオフィサーの英語が理解できず、何言ってるか分かっていなかったそうです。市民権を取るには、日常生活に支障ない程度の英語（もしくはフランス語）を身に付けておくことが必須です。このインド人のおじさんは、今日の市民権テストに落ちてしまったかもしれません。。

1年4ヶ月前、パートナーがカナダの市民権を申請したのですが、今日、市民権テストの通知が家に届きました。

日時は今月下旬、場所はダウンタウンのExpo Blvdの移民局です。

以前、移民局のWebサイトで市民権のプロセスタイムを確認したら21ヶ月と表示されていたので、てっきり申請から市民権テストまで21ヶ月と思っていたのですが、これは市民権を得るまでにかかる時間だったのでした。勘違いしてました。「21か月先なら、まだテスト勉強しなくていいや！」と高を括っていたパートナーは、今、急いでDiscover Canadaを読んでテスト勉強しています（頑張って！）。

持ち物は、

・市民権テストの通知レター

・写真付きIDを2つ（運転免許証、PRカードなど。IDのうち1つは、写真と署名が表示されていなくてはいけない）

・市民権を申請した際に同封した書類の原本（出生証明書など）

・Immigration Record of Landing（IMM1000）、もしくはConfirmation of Permanent Residence（IMM5292、IMM5688）の原本

・PRカード

・これまで発行された全てのパスポート

です。

レターには、「もし予定された日程の市民権テストを受けることができず、テストから60日以内に正当な理由が報告されなければ、あなたの申請は却下されます」と書いてありました。移民局、相変わらず厳しいです。

この市民権テストは選択問題で、用意された100問のうちからコンピュータが無作為に20問出題し、それを30分間で回答します。20問中、15問正解でパスすることができます。移民局によると、合格率は全受験者の80％。それほど難しくはないが、落ちる可能性はなくはないという感じでしょうか。

今回、市民権がもらえれば、相方はカナダのパスポートでアメリカ行き放題になります。
（パートナーの台湾パスポートは、中華民国国民身分証の統一番号が記載されておらず、彼自身、台湾在住じゃないので、アメリカ入国にビザが必要なのです）

無事、テストをパスして市民権が取得できますように！

去年の10月、私のパートナーが移民局にカナダ市民権の申請をしたのですが、今日、移民局より、申請が受理されたという旨のレターとDiscover Canada（市民権テストのStudy Guide）が届きました。

どうやら無事、英語テストを回避することができたようです（2012年11月1日以降の申請は、語学能力を証明するもの（英語テストのスコアなど）を一緒に送らなくてはいけなくなりました。詳しくはこちら）。

彼に「よかったね！英語テスト受けなくて済んだね」と言ったら、

「もし受けることになったとしても大丈夫！僕の英語スキルは高いんだから」

と根拠のないことを言うので、

「じゃあ、“Requirement”の綴りを言ってごらん？」

と聞いたら、

「えーっと、R・E・C・・・」

と、思いっきり間違った綴りを答えてました。英語テストを回避できて、本当によかったと思いました。

さて、今日届いたレターによると、後日、移民局より、市民権テストの日時の連絡が来るそうです。移民局のWebサイトで市民権のプロセスタイムを確認してみたら、なんと現在、今日受け取ったこの受理レターから市民権テストまで21ヶ月もかかっているそうです。

彼が、「えーっ、テストが21ヶ月も先じゃ、今勉強しても忘れちゃうよ」と言って、Discover Canadaを放り投げてしまいました。

私は、彼が何事も期限ギリギリにならないと手を付けないことを知っています。絶対、Discover Canadaもテスト寸前まで一度も開くことはないでしょう（存在すらも忘れるはず）。なので、彼のタブレットにDiscover Canadaのe bookをこっそりインストールし、折を見て勉強するようせっつこうと思います。

今日は、バンクーバー日本領事館に行って、娘の出生届を出してきました。

今回の私の娘の出生届は、

・母親が日本人、父親が外国人（台湾人）
・両親がCommon-Lawの関係（カナダでは婚姻関係、日本では未婚）
・子供のカナダ名と日本名が違う
・胎児届を提出済み（※胎児認知届を出す経過についてはこちらのエントリをご覧ください）

という状況での届け出となります。

準備したものは、

・出生届　2通（一通が日本の本籍のある区役所への郵送用、一通がバンクーバー領事館保管用）
・Birth Certificate　2通（担当医師によって記入済み）
・Birth Certificateの翻訳　2通
・BC州発行の（娘の）Birth Certificate
・パスポート（私と彼氏・二人分）
・PRカード（私のみ・滞在資格を証明するものとして）
・認知届受理証明書

です。

出生届の記入方法で、他のケースと違う点は、

・「父親名」のことろは、漢字で記入（台湾人として記入するなら漢字で、カナダ人として記入するならカタカナでということでした）

・「父の国籍」は「中国」と記入（日本と台湾は国交がないため）

・「その他」に、「平成★年★月★日、（国名）（名前）（19★★年★月★日生）より、本件出生子の胎児認知届提出済み。同認知届受理証明書を添付する。但し、父母は婚姻関係に非ず。」「子の名が出生証明書は「★★★」であるが、戸籍は「★★」とする。」という二文を追加

です。

さて、これで娘はカナダと日本の重国籍となりました（3年後に彼氏が台湾の戸籍を復活させるので、その際、娘は台湾国籍も取得して三重国籍となります）。でも、日本政府は重国籍を認めていないので、娘には22歳になるまでに領事館で国籍選択をしてもらおうと思っています。

あと、今後、娘の日本のパスポートを発行しなくてはいけませんが、そのことについて領事館の方にいろいろ聞いてきました。

・パスポートの名前表記について

私の娘の日本名は、カナダ名のファーストネームと発音が似ています。娘の日本のパスポートの名前表記は、日本語名のローマ字表記になるものだと思っていましたが、領事館の方に確認したところ、娘のカナダ名のスペル（ローマ字でない、英語の綴り）をそのまま使ってもいいということでした。

また、（胎児）認知届を出していて、父親の名前が私の戸籍に載っているため、Common-law（日本では未婚）でも、カッコで父親の苗字を載せることができるとのことでした。

分かりやすく説明すると、

（例）

日本名：　佐藤恵里
カナダ名：　Elly Nicole Chang

日本のパスポートの表記名：　Elly Sato (Chang)
カナダのパスポートの表記名：　Elly Nicole Chang

となるということです。

あと、

・パスポート発行申請の前に日本の本籍地の区役所に連絡して、戸籍謄本をカナダまで郵送してもらうこと
・娘のパスポート発行と同時に、私のパスポートの本籍地の記載修正を行うこと
・娘のパスポート写真は、娘を布団の上に置いて、デジカメ撮影したものでOK。（現像は写真屋で行うこと）

でした。

娘の日本のパスポートは、日本一時帰国前に発行したいと思います。
でも、次の日本一時帰国はいつになることやら。
2、3年以内には、日本に一時帰国したいと思ってはいるのですが。。

カナダの市民権を申請しました。

といっても、私ではありません。彼氏の話です。
今日、彼氏が、カナダ市民権の申請書を移民局に送付しました。

彼氏は台湾国籍です。台湾人は、（日本と違って）重国籍を持つことが可能です。
2010年8月に永住権を取り、今年の9月に市民権を申請する条件（※注）を満たしたものの、急いで市民権を取る必要もないため、「時間ができたらゆっくり・・・」と思っていたら、先月末、移民局より、市民権申請の条件変更が発表されました。

その変更された条件とは、

「2012年11月1日以降、カナダ市民権申請者は全て、語学能力を証明するもの（英語テストのスコアなど）を一緒に提示しなければならない」

（CIC News Release / Minister Kenney announces new language rules for citizenship applicants）

です。

変更された条件の「英語テスト」を免除するためには、今月末までに移民局に申請書が届くようにしなければなりません。しかし、このニュースを知ったのが娘の出産の数日前で、ずっとバタバタしていて今日まで申請書を送ることができませんでした。

まだ月末まで10日くらいありますが、念のため、速達で送りました。
書類不備などで送り返されることなく、無事、申請が受理されますように。

あと、私ですが、日本政府は重国籍を認めておらず、カナダ市民権（カナダ国籍）を取得したら日本国籍を放棄しなくてはいけないので、私自身、カナダ政府から年金をもらう年齢になるまで、カナダ市民権は申請しないつもりです。その年齢になるまで、日本国籍を保持します。

今回のこの条件変更で、私も彼氏と一緒にカナダ市民権を申請しようとも思ったのですが、今年6月の日本旅行の写真を見ているうちに、自分の生まれ育った国を失うようでなんだか寂しくなり、申請するのをやめました。

いつか、日本政府が重国籍を認めるようになったら、
もしくは、カナダで暮らしていくうち、選挙権が必要と感じるようになったら、
または、（当初の計画通り）自分がカナダ政府より年金をもらう年齢になったら、

カナダ市民権を申請したいと思います。

（※注）　永住権を取得した後、3年間（1,095日）続けてカナダに住んでいることという条件（海外旅行などでカナダ国外に出た場合は、その日数分をマイナスしなければなりません）。また、永住権取得前の滞在期間は1日を半日として追加することもできます。

東京2日目の今日、午前中に区役所に行って、

・分籍（転籍）の手続き
・胎児認知届を提出

してきました。

本籍地移動について

以前のエントリにも書きましたが、私に子供が生まれれば、私は自動的に親の戸籍を抜け、自分の戸籍を作る（分籍する）ことになります。私の今の本籍がある市役所は、海外が絡むケースにとても疎く、これまで結構大変な思いをしてきました（年金手続きの時など）。だから、子供が生まれる前に、親の戸籍から抜け、新戸籍を外国人が多く住み、海外が絡むケースに対応できる東京23区の中のひとつの区に転籍することにしました（変更するのは本籍地のみです。住民票はそのままです）。

今回、区役所で「転籍届」を提出し、自分の戸籍を作りました。

胎児認知届について

自分の戸籍を作った後、彼氏が胎児認知届を記入・提出しました。

胎児認知届には、認知届を使います。「認知される子」の欄に「胎児」と記入すると、それが「胎児認知届」となります。彼氏には、「認知する父」の欄に漢字で自分の名前を書いてもらい、他の部分（名前のふり仮名、住所）は、私が記入しました。「本籍」の欄は、外国人は国名を記入するのですが、台湾人はここに「中国」と記入しなくてはならず、彼氏はそれが少し不満のようでした。

また、「その他」の欄に、私が「認知届の届出を承認します。名前（印）」と記入・押印し、届出を提出しました。

届け出は受理され、その場で「認知届受理証明書」が発行されました。子供が生まれ、領事館に出生届を出す際、父親欄に彼氏の名前を書きたければ、この認知届受理証明書の提出が必要となります。

彼氏が、バンクーバーで台湾人の友達に「カナダドルから台湾ドルへ一番レートのいい両替方法」を聞いていたとき、皆口を揃えて、「台湾に行くの？だったら、台湾に着いてから出国するまでに忘れずに“役男出國申請”しなきゃダメだよ」と教えてくれました。

「役男出國申請」とは、兵役免除の「僑居」を持って兵役を逃れている35歳以下の台湾人男性が、台湾に入国した際、次に問題なく出国できるようにするための申請です。これは外国の市民権を持っていて、すでに台湾のパスポートを持っていない人でも行わないといけません（バンクーバーの台湾人の友達のほとんどは、カナダのパスポートを使って役男出國申請を行っています）。



この日は午前中、二人で内政部入出國及移民署に行き、「役男出國申請」の手続きを行いました。

移民署では、オフィサーに彼氏のパスポートのコピーを提出して、オフィサーの助けを受けながら申請書を記入して提出したら、すぐに彼氏のパスポートに「役男出國核准」のスタンプが押されました。スタンプの有効期限は4ヶ月間。彼氏はこの期間中、問題なく台湾を出入国することができるとのことです。

手続きにかかった時間は、わずか15分ほど。あっけないものでした。



私はその間、近くにあった「役男出境簡介」というパンフを読んでいました（中国語は分からないけど、漢字でなんとなく内容が理解できました）。今後、必要になるかもしれないので、そのパンフを頂いてきました。

その後、二人で“台北の渋谷”と言われる、若者の街・西門に行きました。

台風が接近しているはずなのに、この日台北市は台風に避けられてて天気がすごく良く、太陽はかんかん照りでした。少し歩いただけで汗だくです。体が辛くなったら冷房の効いたお店に入っては涼み、体がいい塩梅に冷えたところでまた外に出て歩く、を繰り返しながら、西門付近を散策しました。

今回の台湾旅行は、「やらなければいけない書類手続き」がたくさんあります。今日は、台湾到着以来、最初の平日（月曜日）です。午前中に、滞在しているホテル前で、彼氏の叔父さん（彼氏のお父さんの弟）に迎えに来てもらい、まずは叔父さんの家に行きました。そこで、おばあちゃん（お父さんの母）＆叔父さんの奥さんに会って挨拶をし、皆で昼食とフルーツを食べました。

それから一休みをして、旅の重要な目的である、

・（彼氏の）中華民國國民身分證の再発行
・（彼氏の）戸籍謄本の取得

をするため、台灣新北市の市役所（市政府）に行きました。（彼氏は台北市出身ですが、昔の家に今は他の家族が住んでいるので、現在、Legal Address（日本でいう住民票）を叔父さんの家としています）

ところが、なんとそこで彼氏の台湾の戸籍が消滅していることが発覚しました。

市政府に到着して、まず、戸籍課のカウンターに行って中華民國國民身分證の更新をしようとしたら、「あら、あなたの戸籍無いわよ。國民身分證をあまりにも長い間更新していなかったため、戸籍が消滅しているみたいね」と言われました。彼氏が焦って、「えええ？じゃあ、僕の戸籍を復活させてください」と頼んだら、「戸籍を復活させたら、新たに兵役義務が発生するけどいい？」と聞かれました。

彼氏が、自分のパスポートに兵役免除の「僑居」スタンプが押してあり、「自分は兵役義務が無い」ことを説明しました。しかし、どうやら台湾は「パスポート発行システム」と「戸籍管理システム」が連動していないらしく（だから、戸籍が消滅していてもパスポートを更新し続けることができる）、戸籍を復活させたら、たとえ僑居スタンプをもらっていようが、やはり兵役に就かなくてはいけなくなるとのことです。

彼氏は「うーん、うーん」と悩んだ結果、今回は戸籍を復活させない（消滅させたままにする）ことにしました。彼氏の戸籍謄本は、日本で胎児認知届を出すときに使用しようと思っていたのですが、地自体によっては（父親が外国人の場合）父親方の戸籍謄本は必要ないところもあり、私たちが届出を出す予定の自治体も、基本、必要ないところなので、今回、台湾の戸籍謄本は諦めることにしました。

市政府の建物を出た後、「今回は認知届だから戸籍謄本が必要ないけど、将来、結婚する時はやはり戸籍謄本が必要になると思うよ。その時、カナダ人として私と結婚するの？」と聞いたら、「いや、僕が35歳になったら兵役義務が無くなるから、35歳過ぎたら台湾の戸籍を復活させるよ。そしたら、台湾の戸籍謄本を取得することができるようになるから」と言いました。

台湾で生まれ、シンガポールで育ち、カナダで人生のほとんどを過ごしていながら、やはり彼氏は「自分は台湾人だ」というメンタリティが強いんだなぁと思いました。

私の妊娠が発覚してからいろいろ考え、彼氏とじっくり話し合った結果、Common-Lawのままで出産することにしました。

結婚はしません。将来、いつか結婚するかもしれませんが、今はそのタイミングではないと思っているからです。

そこで問題となってくるのが、お腹の中にいる子供の「出生届」です。

カナダと台湾では、結婚しているかどうかは問題ではなく、事実上の子供の父親（母親）を出生届に記入することができます。

しかし日本では、カナダのCommon-Law関係を「婚姻関係」とみなさず、私は日本の戸籍上、今も独身です。独身の母親から生まれた子供は「非嫡出子」となり、出生届の父親欄を空欄にしなくてはいけません。

「なんとか彼氏の名前を子供の出生届に載せれないか」と考え、思い立ったのが、「胎児認知」でした。これを出産前にしておけば、子供が生まれた際、（日本への）出産届に彼氏の名前を書くことができます。まずは、その手続き方法を確認しにバンクーバー領事館に行ってきました。

そしたら、領事館員に、

「父親が日本人で母親が外国人の場合は、日本国外で胎児認知届を出すことができるが、父親が外国人で母親が日本人の場合は、日本国内でしか胎児認知届を受け付けない」

と言われてしまいました。

その日の夜、彼氏に「胎児認知というのがあるんだけど、父親が外国人の場合、領事館では手続きできないんだって。お腹の子供の出生届に、あなたの名前書くことができなくなっちゃったよ」と言ったら、「えぇ～」と口を尖らせてしまいました。「二人で日本に行けば、胎児認知届出せるよ。手続きをしに、日本に行く？」と聞いたら、二つ返事で「行く」と言ったので、日本に一時帰国することにしました。

（書類上だけでも「結婚（婚姻届提出）」すれば、日本に行く必要がないのですが、それも踏まえて話し合った結果、やはりこのタイミングでは結婚しないという結論です）

でも、実は密かに、「子供が生まれたら、この先最低15、6年は、二人っきりのラブラブ旅行ができなくなるんだろうな。生まれる前にもう一回ぐらい、旅行しておきたかったなぁ・・・」とちょっと残念に思っていました。そこに突然、降って湧いた一時帰国の話だったのです。彼氏は仕事を休まなくてはいけなくなるので、表面上、彼氏に気を遣って「手続き面倒だけど仕方ないね」と言っていますが、心の中では大喜び！ガッツポーズです。

まずは私の体調を考え、12時間のフライトでも大丈夫な妊娠週数を調べ、その時期に合わせて彼氏が職場の上司に掛け合って2週間の休暇を取りました。せっかくなので、「台湾経由日本行き」にし、前半を台湾、後半を日本に滞在することにし、スケジュールに合わせて航空券を手配しました。

そして、最後にもう一度確認のため、領事館に行きました。

前回は男性の領事館員が対応してくれたのですが、今回は女性の領事館員が対応してくれました。しかし、彼女は胎児認知届にあまり詳しくなく、私と話をしている間、何度も領事館の“奥（カウンターから見えないところ）”に聞きに行き、最終的に、彼女が聞きに言っていた相手が奥から出てきて直接私と話すことになりました。

その“奥から出てきた”領事館員は、領事館で提出されたさまざまな届出の内容に間違いがないかどうかチェックし、外務省に送付する担当の方で、これまでカナダで出産した多くの日本人女性の出生届の手続きを行ってきたそうです。また、父親が日本人で母親が外国人のケースの胎児認知届も行っています。その方から、

「父親が日本人、母親が外国人のケースで胎児認知届が提出される理由はただ一つ、子供に日本国籍を与えたいからです。しかし、母親が日本人の場合は問題なく自動的に子供に日本国籍が与えられます。あなたの場合も生まれてくる子供には日本国籍が与えられます。だから、胎児認知届にメリットがありません。Common-Law関係で子供を生んだ日本人女性は、大抵、出生届の父親欄を空欄にして提出されてますよ」

と言われました。

そして、「将来、そのパートナーの方と結婚されますか？」と聞かれ、「はい、多分」と答えたら、「胎児認知届は妊娠中、認知届は出生後3ヶ月以内と提出期限がありますが、もし子供の父親と結婚した場合、10年先になろうが、20年先になろうが、婚姻届といっしょに子供の認知届を出すことができます。認知届を出した時点で、その方は子供の正式な父親です。もし将来、結婚される予定なら、今、胎児認知をすることは意味がないとも言えます」

ということでした。

でも続けて、「ただ、出生時の父親が誰なのかにこだわりたい、もしくは将来、兄弟間で出生時の父親が違うという状態を避けたいのであれば、今、胎児認知をしてもいいと思います。父親が外国人の場合、カナダでは胎児認知届を出すことはできません。日本でのみ提出することができます。日本に行き、ご自身の本籍がある市役所で胎児認知届を提出し、そこで“胎児認知届出の受理証明書”をもらってきてください。そうすれば、カナダでお子さまが生まれた時、胎児認知届の父親名を出生届の父親欄に記入することができるし、胎児認知届出の受理証明書と出生届といっしょに提出して頂ければ、届出を受け付けることができます」

ということでした。

その日の夜、領事館で言われたことをそのまま彼氏伝え、「というわけだけど、それでも台湾と日本に行く？胎児認知する？」と聞いたら、「もう休暇取っちゃったし、航空券買っちゃったし、台湾行きたいし（今回、彼氏にとって19年ぶりの台湾帰国なのです）、せっかく日本に行くんだから、胎児認知しておこうよ」と言うので、旅行計画は全て変更しないことになりました。

さて、考えなければいけないことは、まだまだあります。

日本の戸籍上、私は独身なので、現在、私は両親の戸籍に入っています。しかし、子供が生まれれば、私は自動的に親の戸籍を抜け、自分の戸籍を作る（分籍する）ことになります。私の今の本籍がある市役所は、海外が絡むケースにとても疎く、これまで結構大変な思いをしてきました（年金手続きの時とか）。いい機会なので、子供が生まれる前に分籍し、新戸籍の本籍地を違う市町村に変更することにしました（変更するのは本籍地のみです。住民票はそのままです）。

新本籍地の条件は、「戸籍謄本などの書類を海外に郵送することが可能なところ」「外国人住民が多く、海外が絡むケースに前例があるところ」「空港からアクセスしやすいところ」の3つです。

条件に合いそうな自治体を3つほどピックアップし、Skypeでそれぞれの区役所・市役所に電話し、「父親が外国人・母親が日本人のケースで胎児認知届を出したいです。父親は台湾人です。同時に分籍手続きもし、新本籍地を○○○（問い合わせ先の自治体）にしたいです。必要な書類は何ですか？」と聞いてみました。

それにしても、自治体によって、こんなにも差があるとは！　自治体ごとに胎児認知届に必要な書類が違い、胎児認知届と分籍届を両方同時に行う方法を教えてくれるところもあれば、「私では分かりかねます」と言って、何も教えてくれずに電話を切られてしまうところもありました。偶然、私が以前（17年ほど前に）住んでいたところが一番対応が良かったため、（区役所の場所も建物の中についてもすでに知っている）その自治体を新本籍地にすることに決めました。

ちなみに、今回電話して分かったことは、現在私は「海外転出届」を出していますが、胎児認知届や分籍届を出すのに日本に住民票を戻す必要がないとのこと（戻さなきゃいけないと思ってました）、そして、日本と台湾は国交がないため、彼氏を「中華民国」国籍にすることはできず、「中国国籍（中華台北）」となること、また、漢字圏の国のため、届出に記入する名前に漢字が使えるということです（名前に使われている漢字が日本で使用されている漢字と形が違う場合、日本式の漢字に変更しなくてはいけません。彼氏の名前に使われている漢字は全て、日本の漢字の形と全く同じであるため、変更の必要はないとのことでした）。

あと、今年の夏、彼氏はカナダの市民権（国籍）を申請する予定ですが、もしカナダ国籍を取った場合、日本の国籍に記入された彼氏の国籍情報を、後からでも変更することが可能だそうです。しかし、もしカナダ国籍に変更するのであれば、名前をカタカナに変更しなくてはいけません（カナダは漢字圏の国ではないから）。それも彼氏に伝えたら、「僕の名前、漢字で扱って欲しいから、“中華台北”でいいよ」ということでした。

（注意：　以上の情報は、2012年6月現在のものです。今後、法律が変更される可能性がありますので、最新情報については、お住まいの大使館・領事館、もしくは市役所・区役所にてご確認ください）

数日前、バンクーバー領事館より、「ブリティッシュ・コロンビア州及びユーコン準州にお住まいの在留邦人の皆様へ・在留確認調査」というメールが届きました。

メールの内容は、在留届を出しているかどうかを確認する内容でした。私は2005年にカナダに来た時にインターネットで在留届を出しているのですが、この6年間、パスポートを更新したためパスポートナンバーが変わっていたり、引っ越したため住所が変わったりしているので、在留届の情報変更をするために、久しぶりにORRnet（外務省のインターネットで在留届が出せるサイト）にアクセスすることにしました。

しかし、何度自分のアカウントにアクセスしようとしても、「アカウント情報がありません」というエラーが出てきてしまいます。

「おかしいな？」と思って、ORRnetから私に届いたメールを（過去にさかのぼって）全てチェックしてみたら、2008年6月に、「この度、あなたが在留届電子届出システム（ORRネット）を利用してお届け頂きました帰国届は正式に受付られましたのでご連絡いたします」という内容のメールが届いていました。

実際、私は帰国届を出していません。多分、在留届を出した時に入力したビザの期限が2008年6月だったため、期限が来たときにORRnet上で自動的に帰国届を出したことになったのだと思います。（帰国届は忘れがちですから）

そのため、今回新たにアカウントを作り、在留届を提出しました。今回はビザ期限無し（永住者として入力）なので、勝手に帰国届が出されることもないと思います。

それにしても、私がカナダに来た当初は、2008年6月に帰国予定でした。
まさか、こんなに長居することになるなんて（←彼氏のせい）。
先のことは分からないなぁ、と思いました。

今日、彼氏が新しい台湾のパスポートを受け取ってきました。

先月、パスポートを申請する際、出入國日期證明書を一緒に提出しました。提出した出入國日期證明書を元に、

・15歳になった年の12月31日以降一度も台湾に出入国していない

なおかつ、

・台湾以外の国の永住権を持っている
・台湾以外の国に継続して4年以上住んでいる
・永住権を持つ国で継続して半年以上住んでいる、もしくは、継続して住んでいない場合は最近2年以内に合計8ヶ月以上住んでいる

ということが証明されたため、彼氏の新しいパスポートに兵役免除の「橋居」スタンプを押してもらうことができました。

これで晴れて、彼氏は台湾に帰ることができるようになりました｡（とは言え、今年の台湾旅行はキャンセルになりましたが）



ちなみに、外国の永住権を持っていない場合は、

・台湾以外の国に継続して10年以上住んでいる
・台湾以外の国で合法的に4年以上働いている
・「出入國日期證明書」を申請する際、その国で合法的に滞在できるビザを持っている

のであれば、兵役免除の「僑居」スタンプをもらえるということです。

もし15歳になった年の12月31日以降に台湾を出入国して、パスポートに「尚未履行兵役義務」スタンプが押されしまったら、「僑居」スタンプをもらうことはできません。

台湾人友達の中の一人に、台湾出国前に「尚未履行兵役義務」スタンプがパスポートに押された男性がいます。その男性によると、このまま一度も台湾に帰らずバンクーバーに滞在し続ければ、36歳になる年の元旦で兵役の対象年齢から外れ、兵役は免除されるとのことです。

昨日、私と彼氏のパスポートの更新のため、バンクーバー日本領事館と駐溫哥華台北經濟文化辦事處（Taipei Economic & Cultural Office Vancouver、台湾の大使館業務を行っている機関）に行ってきました。

まずは日本領事館に行き、私のパスポートの申請をしました。

申請に必要なものは、古いパスポートと、規定のサイズの写真二枚と、戸籍抄本、そしてカナダの滞在資格が確認できるものとしてPRカード（カードはコピーしてすぐ返してもらえました）です。

領事館が空いていたこともあり、申請は10分ほどであっという間に終わりました。新しいパスポートは一週間後に受け取ることができるということです（受け取りの際、現金＄182を忘れずに！）。

そして次は、駐溫哥華台北經濟文化辦事處（Taipei Economic & Cultural Office Vancouver）です。

彼氏がまずパスポート更新の手続きをしたところ、係員の方から「あら、去年カナダに移民したのね。今後、台湾に行く予定があるの？兵役義務のスタンプ（※注）をもらったことないのだったら、パスポートに兵役免除のスタンプを押しとかないとね」と言われ、急遽、その「兵役免除スタンプ」も申請することになりました。

（※注）　台湾人男性は、15歳以降、台湾を出国する際に空港で「兵役に就く年頃になったら、必ず台湾に戻ってきます」という契約書にサインをし、パスポートに兵役義務のスタンプが押されます。彼氏は12歳で台湾を出国し、それ以降一度も台湾に帰らずにカナダの永住権を取ったため、兵役に就く必要がなくなりました。その「兵役に就く必要がない」ことを証明するために、パスポートに兵役免除スタンプが必要なのだそうです。

とはいっても、その「兵役免除スタンプ」を得るには、まず、生まれてからこれまでの全ての台湾出入国記録を調べ、その上で確かに兵役に就く義務が無いと証明されてからでないと、兵役免除のスタンプはもらえません。今日、まずは「出入國日期證明書申請表（私の出入国記録を調べてくださいという申請書）」と「申請僑居加簽試算表（これまでの出入国記録を自分で把握している分だけ記入する用紙。相方は自分の出入国記録を全く把握していないので、名前だけ書いて提出しました）」を出しました。

新しいパスポートの受け取りと、兵役免除スタンプの可否は一ヵ月後ということです。

彼氏が手続きしている間、私は近くのイスに座って本を読んでいたのですが、彼氏が何度も「漢字忘れた。どうやって書けばいいの？教えて」と聞いてきます。「もう、漢字の国の人が漢字を忘れてどうすんの？！」と怒っていたら、カウンターの若い台湾人女性が「私も、漢字の書き方、分かりません」と言って、他の係員の人に漢字を書くのを手伝ってもらっていました。（バンクーバー生まれの人だったのかな？）

海外生活が長いとこうなってしまうようです。
私も人のことは言えないので、気を付けなければ。

今日、PRカードが家に届きました。

先月21日にランディングし、その際、ボーダーのオフィサーに「8週間ほど待ってね」と言われたのですが、その通り、ほぼ8週間で届きました。（カードの発行は10月5日、有効期限は5年後の2015年10月5日です）

移民申請期間が長く、その間に証明写真を3回、各自合計7枚提出していたのですが、PRカードに使われたのは、パスポートリクエストの際にパスポートと一緒に送った、最新版の写真となりました。

（加齢のためか、申請中にみるみる顔がしぼんで（やつれて）、3年半前の申請時に提出した写真と今と顔（の印象）が違います。最新版が使用されてよかった）

誕生日付きのカードサイズのIDで、財布に入れて持って歩けるのがとっても嬉しいです。
これまで、リカーストアに行く際はパスポートを持っていっていたのですが、たまにパスポートを忘れた時に限ってセキュリティに呼び止められ、店からつまみ出されることもあったのですが、今後は、PRカードを財布に入れっぱなしにして、必要な時にさっと見せることができます。カードサイズのフォトＩＤが手に入って嬉しいです。

なお、彼氏は、2年経ったらすぐ市民権を申請する予定です。
私は、日本政府が二重国籍を認めないため、今後は日本国籍を保持しつつ、永住権を更新し続けるつもりです。

台湾人の友達に会うたび、「ははは。日本人は二重国籍持てないんだ。カナダの市民権、申請できないんだ」と、哀れんだ目で見られるのがくやしいです。日本もそのうち、きっと、きっと・・・・！！

さて、これで晴れて日本に一時帰国することができるようになりました。
今から航空券を手配するので、帰国は年明け（の繁忙期が過ぎてチケットが安くなった頃）になると思います。

久しぶりの日本！
新鮮な魚貝類が食べたい！卵かけご飯が食べたい！
帰国が待ち遠しいです

新しいSINカードが届きました。

「750」始まりの、期限なしカードです。
申し込んでから届くのに、2週間ほどかかりました。

今日は、「永住権取得！打ち上げ食事会☆」と称して、お世話になった移民弁護士を招待し、私と彼氏、そしてこれから移民申請する彼氏の同僚の日本人の男の子も誘って、北の家Guu男前で一緒にご飯を食べました。

弁護士はまだ仕事が残っていて、ご飯を食べた後にオフィスに戻らなければいけないということで、アルコールは一切飲まなかったのですが、彼氏と私と同僚の男の子は、がっつりビールを飲みながら、弁護士オススメのメニューに舌鼓を打ちつつ（北の家Guu男前は弁護士のお気に入りのお店なのです）、いろいろな話に花を咲かせました。

弁護士に言わせると、今回の私たちの移民申請は、審査経過が異例中の異例で、「僕の移民弁護士としての11年のキャリアの中で、一番難しく（most difficult）、油断ならない（and trickiest）ケースだった」ということでした。

担当オフィサーは、まるで「申請者を振り回して楽しんでいるかのように」何度も追加書類をリクエストし、こちらが要求された書類を送り返すと、（のんびり数ヵ月後に）書類の内容を否定するメールを送り返し、でもそのメールの最後には「送られてきた追加書類を評価することはできないけど、もし、○○について証明できるものを送ってくれたら考えてみてもいいよ（イコール、これが再追加書類リクエスト）」という一文を付け、「オフィサー自身、却下する気満々なのだけれど、なぜかすぐ却下せずに、審査をじらして楽しんでいるかのようだった」とのことでした。

「でも、最終的に永住権が出て本当によかったよ。だって、審査が一人の担当オフィサーからチーム編成になったとはいえ、最初から関わっている担当オフィサーがそのチームのチーフ的な役割をするから、やはり彼の判断ひとつでいつでも却下できる状態だったからね。その彼が、最終的にパスポートリクエストをOKしたのだから、これはもう大勝利だよ！」とのことでした。

それから、弁護士の仕事の話になったのですが、彼の弁護士事務所の同僚が受け持ったケースにこういう事があったそうです。

「あるカップルの一人がカナダ人で、パートナーに永住権を与えたくてファミリークラスで申請したのだけど、移民局が彼らの婚姻を偽装結婚だと疑い、申請を却下してしまったんだ。それにカップルは激怒し、すぐさま移民局に異議申し立てをしたのだけれど、その時に“この婚姻は偽装ではない”という証拠として送ったものが、なんと、

『二人がHしている写真』

だったんだよ。顔が明確に分かり、行為もフェイクじゃなくて本物だと分かるようなものを。さすがに移民局もこれを突きつけられたら、偽装結婚とは言えなくてね・・・」

お酒も入っていたので、そこでみんなでゲラゲラ笑い、話しはそのうちどんどん移民とは全く関係ない（恋愛話）方向へと盛り上がり、楽しい夜となりました。

もう私たちの移民申請は終わってしまったけど、この弁護士はバンクーバーの日系人社会の中でいろいろ貢献している人なので、私が日本人である限り、今後も何かと関わっていくことになると思います。この方は、私にとって恩人のようなものなので、この先、何年、何十年経っても、たまに会って近況報告がてら一緒にご飯を食べていけたらいいなぁと思いました。

おとつい、SINナンバーを変更しにシンクレアセンターへ行った際、オフィサーに、

「SINナンバーの変更が終わったら、次は今月末で切れるCareカードを更新しないといけないのだけど、どうやって更新すればいいですか？」

と質問したら、

「Careカード・・・MSPのことね。私はやり方知らないから、この申請書の一番下に載っている電話番号に問い合わせしてみて」

と、MSP Application for Enrolment（リンク先はPDFファイル）をくれました。

次の日、問い合わせ先番号に電話して、「BC州にずっと住んでいます。すでにCareカード持ってます。でもそのCareカードは、今月末で期限が切れます。先週、ランディングが終わったので、Careカードを期限なしの移民用に変更したいのですが、どうすればいいですか？」と聞いたら、

・カバーレター（「Careカードを期限なしの移民用に変更したい」と説明）
・パスポートのIDページのコピー
・PRビザのコピー
・ランディング時の入国スタンプのコピー
・Confirmation of Permanent Residenceのコピー

を、ビクトリアのMSPオフィスに郵送するように、と言われました。（「MSP Application for Enrolment」は、新しくBC州に移住してきた人用の申請書だから、混乱を避けるためにこれは使わないように、とも言われました）

早速、全ての書類を準備して、今日、ビクトリアのMSPオフィスに書類を郵送しました。

どのくらいで新しいCareカードが届くかな？
MSPの番号は変わるのでしょうか？

今日は、今月で期限切れになってしまうSINナンバーを永住者用（期限無し）に変更するために、シンクレアセンター4FのService Canadaに行きました。

彼氏が朝の10時までに出社しなきゃいけないため、少し早めに、Service Canadaが開く朝9時の5分前に行ってみたら、すでにオフィスは開いていて、3人ほど先に申請に来ている人がいました。受付を済ませ、15分ほどでオフィサーに名前を呼ばれました。（朝一に来ても、15分待たされてしまいました）

オフィサーとやり取りをしている時、私はSINカードを持ってくるのを忘れてしまったことに気付きました。それをオフィサーに伝えたら、別に無くても大丈夫とのことでした。私は1999年にSINカードを発行し、2005年に再発行しているのですが、そういえば、2005年の再発行の時も古いSINカードを持ってくるのを忘れてしまった記憶があります。でも毎回、父親と母親をオフィサーに伝えれば、問題なく発行してもらえています。

オフィサーに先日ランディングを済ませたことを言い、パスポートを見せ、Confirmation of Permanent Residenceとランディングの際の入国スタンプを見せました。オフィサーも移民のようで、「（Confirmation of Permanent Residenceを見ながら）これを得るのに、どのくらいかかった？」と聞かれ、「3年半です。長かったです」と言ったら、「あら、3年半だったら短い方よ。国外申請で5年7年ってざらにいるんだから」と言われました。

そして父親と母親の名前を言い、新しいSINナンバーが発行されました。古いSINナンバーは、彼氏「918」、私「913」で始まっていたのですが、新しいナンバーは二人とも「750」始まりになりました。

さて、明日はCare Cardの更新をしないと。（Care Cardも今月で切れてしまうのです）
忙しいです。