ワッショイじゃなくて？

12歳になる上の娘と車に乗っていた時、SpotifyでNew Found GloryのUnderstatementがかかりました。

娘に、

「Bメロとサビの間、To see if your intentions are as good as mineの後に『ワッショイ！』って掛け声があるんだよ」

と言ったら、娘に、

「ママ、それ違う。『ワッショイ』じゃない。『But you're』だよ。どう聞いても最初の発音はBでしょ？Wなんて聞こえないって」

と言われてしまいました。

ネイティブイングリッシュスピーカーはすごいな、ちゃんと聞き取れるんだ、でも空耳アワーは楽しめないんだろうな、と思いました。