3歳の娘の日本語学習用として、月間ポピーのあかどりを購入しました。

娘は絵本が大好きで、毎晩、寝る前に絵本を2冊読まないと寝てくれません。大抵、1冊はお母さんの本（日本語か英語の本）、もう1冊は爸爸の本（中国語の本）を選びます。2ヶ月くらい前から、娘が「○○ちゃん、本読めるよ」と言って、最初の1、2ページを自分で音読するようになりました（私に褒められるのが嬉しいようです）。日本語学校でひらがなの歌を歌ったり、練習ノートで書き取りをして、ひらがなを全部覚えてしまったようです。

今朝、娘に牛乳をあげたら、

「牛乳（の水面）に泡がない！」

と言って、ギャン泣きしてしまいました。

3歳児はこのように、「泣くほどの理由ではない理由」で泣くことがよくあります。

そういう場合は、あえて構わず放っておきます。すると、大抵すぐに泣き止み、泣く前にしていた行動に戻っていきます。（なかなか泣き止まないときは、隠れた本当の理由があるので、話を聞いて慰めます）

ISSBCのWelcome Centreオープンに伴い、現在通っているLINC（旧ELSA）プログラムの全クラスが、Welcome Centreに移転しました。

Welcome Centreは、カナダに来た難民や新移民をサポートするための施設です。土地をバンクーバー市から無償で提供され、建設費は寄付で賄われました。6階建ての建物が2棟繋がった構造で、1～3、6階にオフィス、クリニック、ミーティングルーム、そしてLINCクラスとその生徒のデイケアがあり、4、5階が難民の居住フロアとなります。

スピーチセラピーが終わってから半年、娘は完全なバイリンガルになりました。

言葉の切り替えは、話す相手によって変えています。私（お母さん）に話しかける時は日本語、爸爸（お父さん）に話しかける時は中国語です。両言語とも、まだまだ発音がはっきりしないところがあったり、文法の間違えや、言葉の意味を間違って使ったりしていますが、ひとたび話し始めると、息継ぎしないで延々と喋り続けます。

私はカレッジに通っていた時、中国語のクラスを2年間取っていたのですが、3歳の娘は、そのレベルを余裕で超えています。娘とパートナーの中国語の会話は、大抵理解できますが、たまに分からない時があります。その場合は、娘に「今、何の話をしてたの？日本語にしてママにも教えて」と頼んで、通訳してもらっています。

それほど中国語を流暢に喋っているので、娘の中国語は問題ないだろうと思っていたのですが・・・、

今日、台湾人の友人に会った際、娘の中国語が訛っていると指摘されました。

「娘はまだ3歳だから、発音がふにゃふにゃしているのが、“訛っている”ように聞こえたのかな？」と思ったのですが、後で肝心なことに気付いてしました。
娘に中国語を教えている、うちのパートナー自身の中国語が訛っているということに！

2年前、台湾に旅行した時、地元の台湾人に「あなたの中国語、英語訛りですね」と言われたのですが、それをまたこうして思い出す日が来るとは。嗚呼。

娘がもう少し大きくなったら、中国語学校に通わせた方がいいのかな？

毎日夕方、私が夕食の準備をする間は、娘の大好きな「TVタイム」です。

以前は、毎日のようにアンパンマンを観ていたのですが、最近、急に、

「もう、アンパンマン見ない。見たくない」

と、あれほど大好きだったアンパンマンを拒否するようになりました。

以前、年上の兄弟がいるママ友に、

「アンパンマンは、突然、卒業する日が来るよ」

と言われていたのですが、とうとうその日がやって来たか、と思いました。

私は、映画よりもドキュメンタリーが好きです。映画はフィクション（作られたストーリー）ですが、ドキュメンタリーは登場する人々が実際に存在しており、フィルムを通して彼らの人生を垣間見ることができるからです。

特に好きなのが、自分とは全く異なった文化の国について知ることができる海外のドキュメンタリーです。

今回観たのは、「A Match Made in Heaven」。2014年にイスラエルのBdalak Productionsで制作されたドキュメンタリーです。

このドキュメンタリーでは、結婚適齢期（18～20代後半）になった正統派のユダヤ教徒の若者数人を密着し、彼らがどのようにして結婚相手を見つけ、それに宗教と家族がどのように関わるかを紹介しています。

約2か月前に、在外選挙人名簿登録の申請を行ったのですが、今日、在外選挙人証が家に届きました。

今後、選挙（衆議院議員選挙と参議院議員選挙）が行われた際は、このカードとパスポートを持って最寄り領事館に行けば、投票することができます。