ヨイショヨイショ

もう若くはないので、最近、「ヨイショヨイショ」が口癖です。洗濯物を運ぶ時、ポポを抱っこする時、寝起きが悪い彼氏をベッドから引きずり出す時など、自然と「ヨイショヨイショ」と言ってしまいます。

そしたら、最近、彼氏もつられて「ヨイショヨイショ」と言うようになりました。家では普段英語しか話さない人なので、その「ヨイショヨイショ」はてっきり私の「ヨイショヨイショ（日本語）」が感染ったのだと思ってたら、彼のは日本語の「ヨイショヨイショ」ではなく、中国語の「嘿咻嘿咻（ヘイショヘイショ）」だと教えられました。

日本語　ヨイショ　ヨイショ
中国語　ヘイショ　ヘイショ（嘿咻嘿咻）

でも、両方用途は全く一緒で、「嘿咻嘿咻（ヘイショヘイショ）」も「重いモノを運ぶ時などに使う“掛け声”みたいなものなんだそうです。