来月末には新居に引っ越すため、今日、マネージャーに退去届（Notice of intent to vacate）を渡しました。

アパートのマネージャーには、いつも娘を可愛がってもらっているので、予想通り、「どうして引っ越しちゃうの？！」と引き留められました。

なので、パートナーの職場の近くに2BRのアパートを買ったことを話したら、「そうだねぇ。近い将来、娘ちゃんにも部屋が必要になるだろうからねぇ」と納得してくれました。「でも、この子が成長していくのを見ていきたかったよ」と寂しげに言われ、なんだかとても申し訳ないような気分になりました。

ちなみに、退去届の文章はこちら↓

-----------------------------------------

Re: Notice of intent to vacate

Dear （マネージャーの名前）,

This letter constitutes my written 1-month notice that we will be leaving this apartment on October 31, the end of next month.

We are leaving because we bought a condominium for giving our daughter own room.
The new address that I will be moving to is:　****************************

We expect that my total security deposit of $*** (Suite security deposit $***, Pet Security Deposit $***, Bike room key deposit $**), given to previous manager, （前任のマネージャーの名前） on （デポジットを渡した日付）, will be refunded in full, since the apartment has been left in good condition.

We can be reached at （パートナーの電話番号） after October 31, 2013.

Sincerely,

（私とパートナー、二人の名前とサイン）

-----------------------------------------

前住んでいたアパートは、マネージャーから退去勧告（Notice to end tenancy）をもらって引き払ったため、退去届（Notice of intent to vacate）を出していません。なので、今回が人生初の退去届です。もしかしたら、最初で最後の退去届だったのかも。（そうだといいな）

今日は、久しぶりにSouth Community Birth Programに行ってきました。

ここには娘の妊娠＆出産の際にお世話になったのですが、クリニックの方針として、出産後6週間で患者は全てdischargeとなり、それ以後は診察を受けることはできませんでした。しかし、SCBPを利用する妊婦はファミリードクターを持っていない人が多かったため、私がdischargeされる去年末からファミリードクタークリニックを併設する準備を進めていて、やっと来月、ファミリードクタークリニックをオープンする目星が付いたとSCBPから電話がありました。「もしまだファミリードクターが見つかっていないなら、うちの患者にならない？」と聞かれ、今日、ファミリードクターとしての最初の診察となりました。

久しぶりに娘を連れて2階のクリニックに入ったら、受付の人に「あら、○○（私の名前）、久しぶり！」と大歓迎されました（名前をまだ覚えられていたことにビックリ）。ドクターに会ったら、最初に一言、「あら、こんなに大きくなって！生まれた時は小っちゃいピーナッツ（tiny peanut）だったのにね」と言われました。それから、discharge後の娘の健康状態について聞かれました。

「生後8ヶ月くらいまで便秘が酷かったけど、つかまり立ちをするようになってから徐々に便秘が解消され、今では毎日1、2回ウンチをするようになった。たまに一日スキップしてウンチが固くなることがあるけど2日以上便秘が続くことはない」と言ったら、「腹筋が発達して踏ん張ることができるようになったのね。でも、ウンチが固くなると、排便に痛みを伴うようになるから、一日でも便秘をすることがないよう、普段、水をたくさん飲ませてあげてね」と言われました。

あと、ここ一ヶ月半ほど、娘の人見知り＆場所見知りが酷く、私とパートナー以外の人の顔を見るたびにギャン泣きしているのですが、ドクターに「この月齢の赤ちゃんの人見知りは、至ってノーマル。順調に育っている証拠」と言われました。そして、「人に慣れさせるために、家に籠らず、できるだけ外出してね。図書館やコミュニティセンターのプレイタイムに参加したりして、他の月齢の赤ちゃんと触れ合う機会を作ってあげてね」と言われました。そして体重測定をしました。8.0kgでした（ちょっと痩せ気味、でも正常値内でした）。

あと、私の健康状態についても聞かれました。その内容についてはここではナイショですが、自分の体調について気になっていることをどんどん質問したら、ばんばん答えてくれて、最近ずっと抱えていた不安が一気に解消されました。

そして最後に、「二人目の計画」について聞かれました。「経済的な問題もあるので、まだ作る気はない」と言ったら、ドクターに「あなたの年齢のこともあるから、もし二人目が欲しかったら遅くとも2年以内に作ってね」とアドバイスされました。あと、近いうちにパップテストをする必要があるとのことで、再来週の月曜にパップテストの予約をしました。（なので、2週間後にまたSCBPに行きます）

・・・しかし、うちの娘、久しぶりにドクターに会ったというのに、それも、出産の際にお世話になったドクターなのに（この世に生まれてから私よりも先に顔を見ている人なのに）、診察中は常にギャン泣きしてました。困ったものです。いつ、人見知りが収まるのやら。

今日で、このmayblogが10周年を迎えました。

10年前の今日、それまでHTMLで更新していた「日記サイト」をMovable Typeで運用するようにしたのが、このブログの始まりです。

最初はとても主観的で、自分の思ったことをありのままつらつらと綴っていたのですが、そのうち、あまり主観的過ぎると、知らないうちに誰かの気分を害するようなことを書いてしまうことに気付き、それからはなるべく客観的であるよう心掛けてきました（最初の方のエントリ数が少ないのは、主観的過ぎる内容のエントリを削除した結果です）。

ブログを数年続けた頃、ブログを通して出会った人が実生活の友人へと発展するようになりました。すると、ブログでの発言が実生活に影響するようになったため、愚痴や不満、また、余程のことが無い限り、人をジャッジするようなことを書くのをやめるようにしました。

そうしてブログ上で気を付けていることが、知らず知らずのうちに普段の生活でも気を付けるようになり、段々、ブログ上の人格が実際の自分と調和するようになりました。いい意味で、ブログによって自分が変われたと思っています。

そして娘が生まれてからは、カナダで育っていく娘に日本語の勉強の一環としていつかこのブログを読ませたいと思っているので、自分のこともさながら、将来の娘に伝えたいことも書くようにしています。特に、彼女が生まれた時のエントリ。生後一週間の頃、昼夜問わずの授乳生活で眠い中、忘れる前に記録しておこうと頑張って書いたので、これはぜひ娘に読んでほしいと思っています。

Dear my kids, If you don't understand what I wrote in this blog, you can ask me to translate in your language anytime. I'm always willing to help you.

ところで、私はいつまでブログを続けていくのでしょう？　・・・うーん、ブログを更新していくことも自分で読み返すことも「楽しい」と思っているので、きっとまだまだ続けていくことになりそうです（外部ブログサービスを使わず、自前で運用してるからサービス終了の心配はないし）。

いつか、「娘に彼氏ができました」「初孫が生まれました」「還暦を迎えました」「金婚式を迎えました」というエントリが書けるようになるといいなと思っています。

今年の年末年始、娘を連れて台湾＆日本に行きます。

カナダで生まれた娘に両親の母国を見せるのと、それぞれの国に住む親戚たちに娘をお披露目するのが目的です。今回はJALで、バンクーバーから台湾に行って7日間滞在し、台湾から日本に移動して6日間滞在する予定です。

旅行の時点で1歳2ヶ月となる幼児を連れての強行スケジュールなので、バッタバタになりそうな予感。でも、旅行をパートナーのクリスマス休暇内で済ますためなので、しょうがないのです。

ちなみに、搭乗する時点で娘はまだ10.5kg超えないと思うので、娘はバシネットを使用することにしました（航空券代は大人の10%）。

■Japan Airlines（日本航空）
Ticket $2772.00（大人$1320.00 x 2、幼児$132.00） + TAX $759.56（大人$365.90 x 2、幼児$27.76） + その他（幼児・サービス料$20.00） 合計CAD$3551.56

24DEC  JL17  YVR（バンクーバー）- NRT（成田）  1：00P - 4:30P（25DEC）
25DEC  JL 809  NRT（成田）- TPE（台湾桃園）  6:15P - 9:40P
30DEC  JL 822  TPE（台湾桃園） -  NGO（中部国際）  3:45P - 7:20P
05JAN  JL 3084  NGO（中部国際） -  NRT（成田）  2:50P - 4:00P
05JAN  JL 18  NRT（成田） - YVR（バンクーバー）  6:05P - 10:00A

ううう、3人分は高い。今回は娘はバシネットを使用するから大人料金の10％で済みますが、次回は座席を使用するから大人料金の75％になります。段々、日本が遠くなっていく気分です。

年末年始の日本・台湾一時帰国に向けて、娘のパスポートを作りました。

先週の金曜日にバンクーバー領事館にて新規発給の申請をし、一週間後の今日、パスポートを受け取ることができました。

申請に必要な書類は、

・戸籍謄（抄）本　1通（6カ月以内に発行されたもの）
・パスポート用写真　2枚（今回、自分でデジカメで撮影したものを使いました）
・カナダの出生証明書

でした。（ハーグ条約のことがあるので、念のため、パートナーの署名入りの旅券申請同意書を持っていったのですが、必要ありませんでした）

そしてそして、問題の名前表記ですが、いろいろ考えた結果、日本名の横に“カッコ書きでカナダ名を入れることにしました。

（例）
日本名：　佐藤恵里
カナダ名：　Elly Nicole Chang

だとすると、

**********************
姓/Surname
Sato (Chang)

名/Given Name
Eri (Elly Nicole)
**********************

という表記にしました。

領事館の方には、

姓/Surname
Sato (Chang)

名/Given Name
Elly (Nicole)

を勧められたのですが、それだとまるでカッコ内の「Nicole Chang」がカナダ名のように見えるので、カッコ外は日本語表記、カッコ内は英語表記と分けて表記させることにしました。

（ちなみに、ICチップにはカッコ内の名前は表記されません。ICチップ上の名前は、「Eri Sato」となります）

このパスポートの名前は、一度決めたら一生変更できません。「日本の苗字（カナダの苗字）日本の名前（カナダの名前＆ミドルネーム）」で、やたらと長い名前になってしまったけど、将来、娘に「私の日本の名前のスペルって何？」と聞かれたら、「パスポートを見なさい」と言えるので、ま、いいかな。

ちなみに、娘を生んで、親の籍から分籍し、私の本籍地が変わったため、今回ついでに私のパスポートの本籍地の記載修正を行おうと思ったのですが、領事館の方に、

「パスポートの記載修正を行うと、ICチップの情報と印刷されている情報が違うことになってしまいます。すると、国際パスポート規格から外れ、今後パスポートを使用するにあたって不便なことがたくさんでてくるかもしれません。今回、記載修正はせず、パスポートの期限が切れ、更新する際に本籍地を変更してもいいのではないでしょうか」

（声をひそめ、「日本政府のポリシーとしては、変更事項はなるべく速やかに記載修正を行っていただきたいのですが、情報として、記載修正を行ったパスポートは使いづらいということを知っておいた方がいいと思います。その上で、記載修正を行うかどうか判断してください。あ、私が言ったことはナイショですよ」と、言っていました）

なので、今回、本籍地の記載修正は見送ることにしました。
8年後、パスポートを更新する際に本籍地変更を忘れずに。

今年の年末年始、パートナーと娘を連れて、日本＆台湾に一時帰国することになりました。

まだ航空券の手配はしてないのですが、娘の戸籍謄本（出生届提出後、戸籍ができた頃を見計らって本籍地から取り寄せたもの）がもうすぐ期限切れになるので、まず先に娘のパスポートを作ることにしました。

しかし、問題となるのが、娘の顔写真です。現在、生後9ヶ月の彼女が、写真屋で写真を撮る間、じっとしている訳がありません。

出生届を出す際、領事館の方に、

「赤ちゃんのパスポート写真は、家でお母さんがデジカメで撮影されたもので大丈夫ですよ。背景はなるべく白の無地で、現像は写真屋で行ってくださいね」

と言われていたので、パスポート写真を自分で撮影することにしました。

背景が白の無地になるよう、娘をベッドの上に座らせてデジカメ撮影したのですが、突然動いたり、笑ったり、顔をしかめたり、横を向いたり後を向いたり、それはもう大変でした。

100枚くらい撮影したところで、写真データをコンピュータに取り込んで一枚一枚確認してみたら、ちょっと賢そうな表情の、奇跡の一枚があったので、それをパスポートに使用することにしました。

選んだ写真をidphoto4youでパスポート用にリサイズし、出来上がった画像をロンドラで現像しました（idphoto4youで制作したパスポート写真は3.5x5インチで現像する必要がありますが、ロンドラの写真プリントは4x6インチがスタンダードサイズとなっています。オーダーする際に、サイズ変更を忘れずに！）。

結果的に、写真屋で撮影する証明写真と変わらないクオリティのパスポート写真ができました。それも、39セントで！こんなに安くできるのだったら、次の私のパスポート更新の際も、自分でデジカメ撮影しようかな。

パスポート写真もできたので、今週中には領事館に行って新規発給手続きを行いたいと思います。

パートナーの会社が視覚効果を担当した映画が、今日、北米で公開になりました。

今回、パートナーは初めて映画のエンドクレジットに名前が載るということで、記念として、仕事を終えた後、同僚と映画館に行って、映画を観てきました。

映画を観終え、家に帰ってきたので、「どうだった？エンドクレジットにちゃんと自分の名前載ってた？」と聞くとパートナーは、

「いやいや、それより、ライアン・レレレなんとかって俳優知ってる？」

と聞いてきます。

「ライアン・レイノルズのこと？地元、キツラノ出身の俳優でしょ？スカーレット・ヨハンソンの元旦那で、離婚した後にブレイク・ライヴリーと結婚した人だよね？」

と言ったら、

「何で知ってるの？彼、有名なの？」

と、私が知っていることにビックリしているようでした。

実は今日、パートナーが映画を観に行ったとき、映画の本編の上映が終わり、他の観客が次々と映画館から出ていく中、パートナーと同僚たちは残ってエンドクレジットを観ながら、

「お、うちの会社が出てきた！」
「チーム順に載せてるんだね」
「あ、あそこに僕の名が！」
「私の名前もあった！」

とワイワイやっていたら、近くに居た50代～60代のご婦人グループに、「あなた達、この映画を制作したの？」と声を掛けられたそうです。

「はい、僕ら、この映画のVFX（視覚効果）やりました」と答えたら、

「あらあら、この度、うちの息子がお世話になりまして。私、この映画の主演俳優、ライアン・レイノルズの母です」

と自己紹介されたそうです。

「わぁ、スゴイじゃん！ライアン・レイノルズのお母さんに会ったの？どんな人だった？」

と聞いたら、

「すらっとしてて、年の割りにはキレイなカンジの婦人だった」

とのことでした。

ちなみに、肝心のエンドクレジットは、本名ではなく、社内＆友人間で使われているニックネームで載せられていたそうです。「社内で、『エンドクレジットに載せる名前のスペル教えて』と聞かれたときにちゃんと紙に書いて渡したのに！」と憤っているので、「いいじゃん、目立って見つけやすいんじゃない？」と言ったら、「まぁ、そうだけど・・」と、モゴモゴしてました。

それより、1年近くこの映画の制作に関わってきて、ずっとコンピュータの画面でライアン・レイノルズの顔を見てきたのに、その俳優の名前を知ろうとは思わなかったあなたは一体。。

「映画関連の仕事してるんだから、せめて自分が関わった映画に出てる俳優さんぐらい覚えようね？」と言ったら、「人の名前を覚えるなんて、そんな難しいこと僕にはできないよ！」と速攻拒否してました。