今日から、Langara Collegeの中国語クラス（Adult Mandarin）を再開しました。

2年半前にレベル1のクラスを受講したのですが、その後、（移民のこととか）いろいろあり、受講を中断していました。でも、中国語を話す人（＝彼氏）と一緒に暮らしているうち、段々自然と何言っているのかが分かるようになってきた（特定の状況で同じ言い回しをすることと、中国語の音自体にも慣れてきた）から、ずっと再開したくてウズウズしてました。

以前、すでにレベル1を受けているのですが、もう忘れているところがあるので、今回もレベル1から再受講することにしました。

今日、クラスの初日でした。クラスメートは10人いて、

・私の隣の席はケベック出身の大学の先生（中国人学生に中国語でジョークを言いたいから、中国語を勉強する）、
・カナダ生まれの広東人のおじさん（映画製作の仕事をしている）、
・南米出身のおじさん（広東人のおじさんと同じ会社で働いている）、
・インド人のおばあさん、
・中国系ベトナム人の女の子（祖母の世代でカナダに移民。自分のルーツの言語を学びたい）、
・カナダ生まれの中国人の男の子（中国語がさっぱり分かんないけど、自分の名前だけは漢字書けるよ！僕、彦祈！）、
・同じくカナダ生まれでさっぱり中国語が分からない女の人（私は見た目中国人だけど、中国語で話しかけられても分かんないのよねー）、
・サウジアラビア出身の男の子（中国語知ってたら、クールじゃん？）、
・カザフスタン人の父と福建出身の母を持ち、自分はスタジオジブリの映画が大好き（一番好きなのは千と千尋）な女の子

などなど、なかなか濃いクラスメートたちでした。

先生は、台湾で生まれて7歳で香港に移住し、台湾に戻って大学卒業し、さらに香港でも大学を卒業し、カナダに移民した女の先生でした。前回と同じく、また台湾人の先生です。このカレッジは台湾人の先生が多いみたいです（繁体字で中国語を教えるからかな？）。彼女は広東語のクラスも受け持っているそうです。

教科書は、前回使ったのと全く同じ教科書でした。でも、教え方もフォーカスするところも全く違っていて、「先生を変えるとこうも違うのか」という印象。とても面白いです。

今日は、発音を一通り習いました。来週から本格的にボキャブラリー（暗記するもの）が出てきます。

今回は、レベル10まで休まず続けます。がんばります。

Adult Mandarin Level1
Lesson 1 - Introduction to Mandarin
Lesson 2 - Stative Verbs
Lesson 3 - Verbs and their Objects
Lesson 4 - Measure Words
Lesson 5 - Introductions
Lesson 6 - Question Words
Lesson 7 - Expression of Price
Lesson 8 - Adverbs of Time and Place
Lesson 9 - The Use of "When" (Expression of Time)
Lesson 10 - The Use of "Where"

仕事が決まりました。グラフィックデザイナーに復帰します。

先月、バンクーバーに帰ってきてから、ずっと就職活動してました。最初は「カフェで働きたい」と思って、いろいろなカフェにたくさんレジメを送ったのですが、全く音沙汰無しでした。途中で観念してグラフィックデザイナーの仕事に応募したら、すぐ面接の連絡が来ました。面接した際は、「他に応募者がいるから」と返事を保留されたのですが、その4日後に電話が掛かってきて、無事採用となりました。

レジメを作っていた時に気付いたのですが、私はデザイナーとしての職歴が良過ぎます。

石の上にも3年、いつの間にか、デザイナー暦11年。
そんな人間を、どこのカフェが雇うのやら。
実は本気でカフェで働きたい（接客の仕事がしたい）と思っていたのですが、やっぱりダメでした。

でも、デザインの仕事は大好き（たまに自分でもゾクゾクするような美しいものが出来上がるのと、毎回同じことが無くてチャレンジできるところが好き）なので、新しい職場でもひとつひとつの仕事を全力でこなしていきたいと思います。

初出社は、来週の月曜日です。
がんばります。

2週間前に登録したねんきんネットのユーザーIDが、今日、カナダの家に届いたので、早速、ねんきんネットにサインインしてみました。

まず、私の住所欄ですが、日本の住所の後に「在外(ｶﾅﾀﾞ)」と追記されていました。

そしてメニューは、「年金記録照会」、「私の履歴整理表作成」、「（ユーザー）登録情報の確認・変更」の3つで、今日はとりあえず「年金記録照会」を見てみました。

確認できる情報は、日本の実家に届いていた「ねんきん定期便」とほぼ同じでした。国民年金と厚生年金と分けて表示したり、加入期間は一ヶ月単位にリンクが張ってあり、それをクリックするとその月の勤め先会社名と報酬月額が見れたり、これまでの加入実績に応じた老齢年金額の試算額（毎月更新）が見ることができ、とても便利です。


それを見てたら、働いていた時期のど真ん中に、一ヶ月だけ「厚年」が赤太文字リンクになっているのを見つけました。それをクリックして別ウインドウでその月の詳細を見てみても、特に未納というわけではなく、どうして赤太文字になっているのか分かりません。ちょっと不安になったので、Skypeで日本に電話をかけて、直接ねんきんネットに聞いてみました。


そしたら、その赤太文字の月は大幅に給料が上がった月で、注意を促すために赤太文字リンクにしてあるということでした。

よく見てみたら、その表の上の「各月の年金記録の見方を表示する」をクリックしたところにそのことがちゃんと書いてありました（厚年：大幅に（5等級以上）標準報酬月額が変動した月）。

さて、これにて年金の手続きは全て終了となりました。

★これまでの経過★

（1）カナダの永住権が取れた際、「日加社会保障協定」について調べていたら、日本の年金加入期間をカナダに移行できるものの、日本は年金を月単位、カナダは年金を年単位でカウントすることが発覚。私の日本での年金加入期間が「7年11ヶ月」だったため、先日、日本に帰国した際、海外転出にしていた住民票を実家の住所に戻し、年金を一ヶ月分のみ支払って、年金加入期間を8年にしました。

（2）この6年間、日本の実家には「ねんきん宅急便」が2通届いていたものの、当の本人（私）が日本に居なかったため、中身の確認も年金機構への返事もできていない状態でした。なので、今後は「ねんきん宅急便」をカナダの住所に届けてもらえないかと思い、日本年金機構へ電話しました。

（3）日本年金機構の方に、「ねんきんネット」にユーザー登録をすることを勧められました。そうすることで、今後、インターネット上で自分の年金情報を確認できるようになるということでした。ねんきんネットのユーザーIDはネット上で登録してから約営業5日で家に届くとのことでしたが、その時点でもう出国日が迫っており、ユーザーID受け取りが間に合わないことが分かりました。

（4）そこで、「カナダの住所にユーザーIDを送ってもらうことはできないか？」と思い、ねんきんネットのユーザーID申請登録で、ID郵送先にカナダの住所に設定しようとしたのですが、何度やってもエラーになってしまいます。ねんきんネットに電話したら、年金登録住所と違う住所が入力されるとエラーになるとのことでした。事情を説明したら、担当者の方がイレギュラー対応として教えてくれました。その方法とは、地元の市役所で海外転出届を出すと同時に、年金登録住所に「（カナダ）」と追記すれば、ねんきんネットで海外の住所を入力することができるようになるとのことでした。

（5）日本出国3日前、市役所で海外転出届（通信欄に「年金登録住所に「（カナダ）」と追記してください」と記入）を出し、バンクーバーに戻ってきました。バンクーバーで再度、ねんきんネットにユーザーID発行登録。今度は無事、登録完了となりました。

（6）そして今日、日本からユーザーIDが家に届きました。ねんきんネットにサインインできるようになり、今後は、年金の手続きをWebで行うことができるようになりました。

起きてる時は、
天使のように可愛いのに、

眠ると、
顔が「屍」のようになります。

今年の夏、彼氏のお父さんの還暦祝いのため、台湾に行く計画を立てていたのですが、急遽キャンセルとなりました。

キャンセルの理由は、彼氏が中国経由の飛行機に乗れず、中国経由以外の路線を利用することとなると、航空券が一人＄500（二人で＄1,000）近く高くなってしまうからです。

バンクーバーに帰ってきてからすぐ、日系の旅行代理店と中華系の旅行代理店に、バンクーバー発台北行きの航空券の問い合わせをしました。2011年8月の便で一番安いのは、日系の旅行代理店が提示した中国東方航空（China Eastern Airline）の上海経由便で、＄1143.57（二人で＄2,287.14）でした。

「よし、この便で台湾に行こう！」と予約をしようとしたところ、旅行代理店の方から、「中国の空港では、乗り継ぎでも一度入国審査をしなくてはいけません。日本人は事前にビザを取る必要はありませんが、台湾の方はビザが必要だったと思います。弊社は日系で台湾人の方のビザについて詳しくはありませんので、そちらでビザの確認をしていただけますか？」と言われました。

中国に入国する際のビザについては、先日、駐溫哥華台北經濟文化辦事處（Taipei Economic & Cultural Office Vancouver、台湾の大使館業務を行っている機関）でパスポートの更新手続きを行った際、ついでに中国のビザについて聞いてみたのですが、「分かりません」と回答されていました。そこで、航空券の問い合わせをしていた中華系の旅行代理店に再度問い合わせたところ、「台湾人は、台湾のパスポートと、台湾のIDカード（中華民國國民身分證）があれば、中国に入国した時点でビザを得ることができます」と言われました。

しかし、彼氏は中華民國國民身分證を持っていません。また、このIDカードは、台湾国内でしか取得することができません。そのため、彼氏は中国経由便に乗ることができないということが発覚しました。

「じゃあ、中国経由便以外で台湾に行こう！」と調べてみたものの、

・ユナイテット航空（シアトル・成田経由）　一人＄1471.42（二人で＄2942.84）
・エバ航空（直行便）　一人＄1569.63（二人で＄3139.26）
・大韓航空（ロサンゼルス・仁川経由）　一人＄1706.46（二人で＄3412.92）
・日本航空（成田経由）　一人＄1779.91（二人で＄3559.82）

と、一人＄500（二人で＄1,000）ほど高くなってしまいます。（彼氏は現在、アメリカのビザを持っているのですが、ビザは古いパスポートに貼られており、新しいパスポートを取得したら新たにまたアメリカのビザを取得する必要があります。よって今回はアメリカ経由便も乗ることができません）

いろいろ困難だらけのため、彼氏のお父さんに電話し、事情を話し、「来年にはカナダの市民権を得るから、台湾に行くのはそれ以降にしてもいい？カナダのパスポートを使ったら、中国経由でもアメリカ経由でも事前にビザを取る必要がないから」と説明したら、「ちょっと残念だけど、しょうがないね。台湾は、来れる時に来ればいいよ」と言ってくれました。

というわけで、今年の夏の台湾旅行はキャンセルとなりました。

来年の8月にカナダの市民権を申請できるようになるから、それからすぐ市民権テストを受けて、合格したらセレモニーを行って、カナダのパスポートを取って・・・と考えると、台湾に行けるのは早くても2年後かな。それまでに、お金を貯めて、台湾のガイドブックで“台湾満喫大計画”を練っておかなくては。

（今後、台湾行きの航空券を予約するための参考価格↓）

■China Eastern Airline（中国東方航空）
Ticket $958.00 + TAX $185.57  CAD$1143.57（$2,287.14）

MU582M　04AUG TH YVR（バンクーバー）- PVG（上海）　13:30 - 16:35（05AUG）
MU8904M　05AUG FR PVG（上海）- TPE（台北）　19:35 - 21:20
MU8901L　20AUG SA TPE（台北）- PVG（上海）　09:05 - 10:50
MU581L　20AUG SA PVG（上海）- YVR（バンクーバー）　13:30 - 09:10

■United Airlines（ユナイテッド航空）
Ticket $1181.00 + TAX $290.42  CAD$1471.42（$2942.84）

UA8241S　05AUG FR YVR（バンクーバー）- SEA（シアトル）　08：15 - 09:04
UA875S　05AUG FR SEA（シアトル）- NRT（成田）　13:32 - 15:35（06AUG）
UA9683S　06AUG SA NRT（成田）- TPE（台北）　17:25 - 20:00
UA9684V　20AUG SA TPE（台北）- NRT（成田）　08:45 - 13:00
UA876V　20AUG SA NRT（成田）- SEA（シアトル）　16:50 - 09:37
UA8244V　20AUG SA SEA（シアトル）- YVR（バンクーバー）　12:30 - 13:20

■Eva Airways（エバー航空）
Ticket $1291.00 + TAX $222.63 + 発券手数料$56.00  CAD$1569.63（$3139.26）

BR9Y　04AUG TH　YVR（バンクーバー）- TPE（台北）　02:20 - 05:10（05AUG）
BR10Y　19AUG FR　TPE（台北）- YVR（バンクーバー）　23:55 - 19:45

■Korean Air（大韓航空）
Ticket $1570.00 + TAX $102.86 + 発券手数料$33.60  CAD$1706.46（$3412.92）

KE6147S　04AUG TH　YVR（バンクーバー）- LAX（ロサンゼルス）　18:25 - 21:20
KE12S　04AUG TH　LAX（ロサンゼルス）- ICN（仁川）　23:50 - 04:20（06AUG）
KE691S　06AUG　ICN（仁川）- TPE（台北）　10:35 - 12:05
KE692S　20AUG　TPE（台北）- ICN（仁川）　13:25 - 16:50
KE11S　20AUG　ICN（仁川）- LAX（ロサンゼルス）　20:00 - 15:30
KE6148S　20AUG　LAX（ロサンゼルス）- YVR（バンクーバー）　21:00 - 23:50

■Japan Airlines（日本航空）
Ticket $1270.00 + TAX $509.91  CAD$1779.91（$3559.82）

JL17K 04AUG TH　YVR（バンクーバー）- NRT（成田）　12:20 - 14:30（05AUG）
JL809K 05AUG FR　NRT（成田）- TPE（台北）　18:50 - 21:35
JL802K 21AUG SU　TPE（台北） - NRT（成田）　10:00 - 14:20
JL18K 21AUG SU　NRT（成田） - YVR（バンクーバー）　17:40 - 10:45

（フライト4ヶ月前の現時点で、満席で予約が取れない便が出てきています。次回、航空券を手配する際は、5ヶ月前から手配を始めるようにしましょう）

昨日、私と彼氏のパスポートの更新のため、バンクーバー日本領事館と駐溫哥華台北經濟文化辦事處（Taipei Economic & Cultural Office Vancouver、台湾の大使館業務を行っている機関）に行ってきました。

まずは日本領事館に行き、私のパスポートの申請をしました。

申請に必要なものは、古いパスポートと、規定のサイズの写真二枚と、戸籍抄本、そしてカナダの滞在資格が確認できるものとしてPRカード（カードはコピーしてすぐ返してもらえました）です。

領事館が空いていたこともあり、申請は10分ほどであっという間に終わりました。新しいパスポートは一週間後に受け取ることができるということです（受け取りの際、現金＄182を忘れずに！）。

そして次は、駐溫哥華台北經濟文化辦事處（Taipei Economic & Cultural Office Vancouver）です。

彼氏がまずパスポート更新の手続きをしたところ、係員の方から「あら、去年カナダに移民したのね。今後、台湾に行く予定があるの？兵役義務のスタンプ（※注）をもらったことないのだったら、パスポートに兵役免除のスタンプを押しとかないとね」と言われ、急遽、その「兵役免除スタンプ」も申請することになりました。

（※注）　台湾人男性は、15歳以降、台湾を出国する際に空港で「兵役に就く年頃になったら、必ず台湾に戻ってきます」という契約書にサインをし、パスポートに兵役義務のスタンプが押されます。彼氏は12歳で台湾を出国し、それ以降一度も台湾に帰らずにカナダの永住権を取ったため、兵役に就く必要がなくなりました。その「兵役に就く必要がない」ことを証明するために、パスポートに兵役免除スタンプが必要なのだそうです。

とはいっても、その「兵役免除スタンプ」を得るには、まず、生まれてからこれまでの全ての台湾出入国記録を調べ、その上で確かに兵役に就く義務が無いと証明されてからでないと、兵役免除のスタンプはもらえません。今日、まずは「出入國日期證明書申請表（私の出入国記録を調べてくださいという申請書）」と「申請僑居加簽試算表（これまでの出入国記録を自分で把握している分だけ記入する用紙。相方は自分の出入国記録を全く把握していないので、名前だけ書いて提出しました）」を出しました。

新しいパスポートの受け取りと、兵役免除スタンプの可否は一ヵ月後ということです。

彼氏が手続きしている間、私は近くのイスに座って本を読んでいたのですが、彼氏が何度も「漢字忘れた。どうやって書けばいいの？教えて」と聞いてきます。「もう、漢字の国の人が漢字を忘れてどうすんの？！」と怒っていたら、カウンターの若い台湾人女性が「私も、漢字の書き方、分かりません」と言って、他の係員の人に漢字を書くのを手伝ってもらっていました。（バンクーバー生まれの人だったのかな？）

海外生活が長いとこうなってしまうようです。
私も人のことは言えないので、気を付けなければ。

これまでの経過はこちらのエントリ→年金手続きいろいろ（ねんきん定期便＆ねんきんネット）

海外からでも、オンラインで自分の年金情報を照会できる「ねんきんネット」の存在を知り、さっそくユーザーID発行登録をしようとしました。しかし、ねんきんネットのユーザーIDは、後日、郵送で年金情報に登録された（日本の）住所に届けられることになっており、その封筒が届く頃、すでに私は日本国外に出ていて、それを受け取ることができませんでした。

ねんきんネットのユーザーID発行申し込みフォームの住所欄には、「国外にお住まいの方は、郵便番号を999-9999と入力し・・・」と書いてあり、海外の住所でも登録が可能となっているようです。「じゃあ、ぜひ海外の住所で！」と、私のバンクーバーの住所を入力したのですが、そうするとエラーになって先に進めません。

そこで、日本年金機構（ねんきんネット）に電話し、その旨を伝えたところ、「カナダに帰る際、市役所の戸籍課で海外転出届を出す前に、国民年金課に行って年金の登録住所に「（カナダ）」と追記してください。それで、ねんきんネットで海外の住所を入力することが可能になります」と言われました。

（日本出国が迫り、地元の市役所に行った際）

日本年金機構から教えられた通り、まずは国民年金課に行って年金の登録住所に「（カナダ）」と追記してもらうため、地元の市役所に行きました。しかし、窓口の方が「前例が無いし、そんなやり方、聞いたことありません」と言い、対応してくれません。そこで、その場で国民年金課の課長さんを呼び、事情を話し、日本年金機構に電話した際の担当者の方の名前と電話番号を伝え、課長さんから日本年金機構に確認を取ってもらいました。

私が電話で話した方には直接繋がらなかったものの、別の方からそのやり方でOKという確認が取れ、無事、年金の登録住所に「（カナダ）」と追記してもらえることになりました。

ところが、年金の登録住所に「（カナダ）」と追記するのは、実際、市役所の国民年金課でもなければ、市の管轄の岐阜南年金事務所でもなく、県内に「年金事務センター」ということでした。市役所の戸籍課で海外転出届を出すと、その届けが「年金事務センター」に行き、年金情報が変更されるのだそうです。

そのため、まずは課長さんから年金事務センターに電話をしてもらい、「今日、各務原で海外転出届を出す人で、年金の登録住所に「（カナダ）」と追記してほしい人がいる」ということを伝え、事務センターの了承を得てから、戸籍課に行って海外転出届を出し、海外転出届の連絡事項欄に「年金の登録住所に「（カナダ）」と追記してください」と記入しました。

全て終わった後、課長さんから、「岐阜県内で年金の登録住所を海外にする人がこれまで一人もいなかったから、事務センターも初めてのことで戸惑っていたようだよ。東京とか都会だったら、こういうことしてる人たくさん居るかもしれないけど、ほら、ここは“岐阜”だからね。田舎だからね。ははは。長くお待たせしてゴメンね」と謝られました。（こちらとしては、とても丁寧な対応をしていただき、感謝しています）

（バンクーバーに戻ってきてから）

「ユーザーID発行登録できなかったら、どうしよう」と少しドキドキしながら、カナダから登録してみたところ、無事、バンクーバーの住所で、ねんきんネットのユーザーID発行登録ができました。

あとは、バンクーバーにユーザーIDが郵送で送られてくるのを待つだけです。
郵便物が行方不明にならず、ちゃんと家に届きますように。