先月19日に担当オフィサーから届いた、

「（去年の年末に送った）追加書類の“彼氏のシンガポールのHigh Schoolに在籍していたという証明のレター”では、Skilled Worker Class Guidance OP-6 section 10.2の“completed post secondary school education programme”とみなすことができない。High Schoolを卒業していなければ、その後、カナダのCollegeでいくつDiplomaを取っていようが、学歴ポイントを与えることができない」

というFAXに対して、今日、弁護士から意見申し立てのFAXを送り返しました。

意見申し立てFAXの内容は、

私たちがこの件について弁護士に相談してから、弁護士は担当オフィサーに連絡し、直接何度かやり取りしたとのことです。その際、オフィサーが、学歴ポイントを与えられない根拠として、

「Canada Gazette Part II, Vol. 136, Extra at 221に載せられたImmigration and Refugee Protection Act and Regulations（“RIAS”）で定義されている学歴査定方法を元にした」

と示したのですが、弁護士はそれ“だけ”を元にすると学歴ポイントは与えられないことを認めつつ、しかし、

「The Immigration and Refugee Protection Regulations （“IRPR”）のSubsections 78（2）（b）, （c）（i）, （d）（i）, （e）（i）では、一切“secondary school（高校）を卒業”と明記されていない。また、78（4）（※注1）では、“もし申請者が学業合計年数を満たしていなければ、それを満たすようフレキシブルに査定することができる”とも明記されている」

「（担当オフィサーが参考にしたという）RIASの学歴セクション（※注2）には、“カナダ経済にとって重要とみなされている分野の学歴を持っている場合は、さらに年数を加えることができる”」

と、こちらの主張の法的根拠を述べ、

「申請者は、シンガポールでは高校2年（Grade 11）までしか終わらせていないが、バンクーバーで高校3年（Grade 12）の授業を受け、テストをパスし、Collegeの入学資格を満たして入学し、それを卒業した。それはカナダにとって高校卒業と見なしていいのではないか」

さらに、

「それでも申請者に学歴ポイントを与えることができないならば、IRPRのSubsection 76（3）（※注3）応じ、カナダ経済に利益をもたらすであろう申請者の能力の評価をポイント査定に代用するようお願いしたい」

締めに、

「（申請者の会社でのポジションを説明）、（申請者が会社にどれだけ貢献しているかを説明）。もし、今回の申請者のSkilled Worker Classでの移民申請が却下された場合、申請者の会社は速やかにBC PNPで再申請するが、再申請は会社的に経済的、時間的に負担となるため、今回の申請が却下されることがないことを、一同、切に祈っている」

となっていました。（レターサイズで合計6枚です）

弁護士さん、実は昨晩、奥さんに赤ちゃんが生まれそうです。病院で生まれるのを待ちながら、ノートパソコンでこのレターを仕上げたそうです。

ここまでやって頂き、本当に感謝感謝です！

これで、担当オフィサーが考え直してくれますように。

（※注1）　IRPR Subsections 78（4）

（4） For the purposes of subsection （2）, if a skilled worker has an educational credential referred to in paragraph （2）（b）, subparagraph （2）（c）（i） or （ii）, （d）（i） or （ii） or （e）（i） or （ii） or paragraph （2）（f）, but not the total number of years of full-time or full-time equivalent studies required by that paragraph or subparagraph, the skilled worker shall be awarded the same number of points as the number of years of completed full-time or full-time equivalent studies set out in the paragraph or subparagraph.

（※注2）　RIAS The section on Education

the maximum number of points available for education has increased from 16 to 25, recognizing the considerable value that the modern Canadian labour market assigns to education.

（※注3）　Subsection 76(3) of IRPR

Circumstances for officer's substituted evaluation

76（3）

（3） Whether or not the skilled worker has been awarded the minimum number of required points referred to in subsection （2）, an officer may substitute for the criteria set out in paragraph （1）（a） their evaluation of the likelihood of the ability of the skilled worker to become economically established in Canada if the number of points awarded is not a sufficient indicator of whether the skilled worker may become economically established in Canada.

Concurrence

76（4）

（4） An evaluation made under subsection （3） requires the concurrence of a second officer.

今日は、バンクーバーに住む日台カップル（日本人女性＆台湾人男性）で集まって、レストランで一緒にランチを食べました。

集まったのは、カップル5組とベイビー4人の合計14名。最初、ひと通り全員揃ったところで、まずは席替え。カップルで来てるのにも関わらず、夫グループ、妻グループに分かれて座り、それからはそれぞれのグループがそれぞれの国の言葉で、やんややんやと話をしました。

私と彼氏は今回初参加でしたが、今まで自分たち以外の日台カップルに会ったことがなかったので、今日、こんなにたくさんの幸せな日台カップルに会えて、いろいろな意味で勇気をもらいました。特に、あるカップルでは、台湾人の旦那さんが奥さんのために日本語を覚え、家の中では普通に日本語を使っているということにとても感動しました。「愛」の力って、スゴイ！

（うちの彼氏は、子供のころ、日本のアニメが大好きで、アニメからたくさん日本語を覚えています。だから、うちも頑張ればできるかな？と思って、家に帰ってから、「今日から、家の中では日本語オンリーにしよ！」と言ったら、元気よく「うんちょ！」と返事されました。（どこで覚えた？その日本語））

他の4カップルが全てベイビー持ちだったのですが、みんな、台湾人の旦那さんがベイビーの世話を手伝ってくれてるそうです。「いいなぁ、ウチの彼氏は子供が嫌いだから、子供ができても面倒みてくれそうにないなぁ」とぼやいたら、「大丈夫！大丈夫！子供ができたら変わるって。ウチもそう思ってたけど、いざ子供ができるとそれはもう可愛がって可愛がって、毎晩お風呂にも入れてくれてるよ！」ということでした。

レストランからの帰り道、彼氏に、

「あなた、今、子供嫌いじゃん？でも、自分の子供ができたら変わるかもしれないんだって。今日来てた台湾人の旦那さんたち、みんな子供ができたらコロッと変わって、今はちゃんと子供の世話をしてあげてるらしいよ」

と言ったら、

「今日、男グループでは、“外では働き、家に帰ったら次は子供の世話。ゆっくりする時間がない”とか、“仕事で疲れて帰ってきても、子供をお風呂に入れてあげなきゃいけない”とか、グチっぽいこといっぱい言ってた」

と、男性陣の本音を教えてくれました。

しかし、尻に敷かれてこそ、夫の鏡。同胞同士で辛さを分かち合い、ぜひ強固な友情を築いてほしいと思います。（彼氏は台湾人友達が非常に少ないので、彼らとは長い付き合いになるといいな）

彼氏との付き合って、もうすぐ4年になろうとしています。

付き合い始めて最初の年末年始、彼の両親がシンガポールからバンクーバーまで私に会いに来ました。次の年の年末年始には、二人で日本に行って私の両親に彼氏を会わせました。

でも、お互いの両親同士はまだ一度も会ったことがありません。なので、今年はそれぞれの両親をバンクーバーに呼んで、お互い顔を合わせることにしました。

彼氏の両親も私の両親も仕事を持っているので、スケジュールを突き詰めていった結果、時期は5月下旬となりました。

言葉が通じないから、顔を合わせたところで、会話ができるわけではありません。

一体、どうなるんだろう？大丈夫かな？
少し心配。でも、なんとか仲良くなってほしいです。

うちでは交代で米研ぎをしているのですが、ある晩、私が米研ぎをしていたら、彼氏がサラリと、

「米食い虫（Rice Bug）も、ちゃんと洗い流さなきゃダメだよ～」

と言いました。

私は米食い虫なんて（生まれてこの方）見たことなかったので、

「うちのお米には、虫なんていないって！」

と言ったら、

「え？！いるってば。知らなかったの？僕、いつも、虫、洗い流してるよ」

と言い、「ちょっと待って」と言って米袋をあさって、すぐに米食い虫を捕まえ、「ほら！」と見せてくれました。

ウチのお米に、虫が入ってただなんて。
無農薬玄米は、無農薬だけあって、虫がつき放題なのか・・・。

私がショックを受けてると、彼氏は、「台湾のお米は、いつも虫が入ってるんだよ。この虫、食べても大丈夫だから、気にしない！気にしない！」と言います。

後日、私が米食い虫のことで凹んでいることを、シンガポールにいる彼氏のお父さんが知り、

「ハッハッハ！米食い虫なんて、気にするな、気にするな！有米蟲、就吃蟲。補充蛋白質！（もし米食い虫を見つけたら、食べちゃえばいいんだよ。蛋白質補給になるぞ！）」

と、励ましにならない励ましをしてきました。

こう言われてしまうと、米食い虫で大騒ぎしている自分の方が、細かいことを気にし過ぎな気分になってきました（でも、気にせずにはいられない。だって私、日本人だから）。

これからは、今まで以上に気をつけてお米を研ぎたいと思います。
（虫が入っているお米は、もちろん廃棄）

先月の19日、シアトル移民局の担当オフィサーからFAXが届きました。

その内容は、

「（去年の年末に送った）追加書類の“彼氏のシンガポールのHigh Schoolに在籍していたという証明のレター”では、Skilled Worker Class Guidance OP-6 section 10.2の“completed post secondary school education programme”とみなすことができない。High Schoolを卒業していなければ、その後、カナダのCollegeでいくつDiplomaを取っていようが、学歴ポイントを与えることができない 」

というものでした。

続いて、

「足りなくなったポイント分をカバーできる何かを追加書類として送ってほしい。その追加書類が、足りないポイントをカバーできるものでなければ、これ以上、追加書類の要請せず、移民申請は即刻却下されるものとする。（I wish to afford you an opportunity to address the issue before I proceed with a revised assessment of your application. You should be aware that this may result in the refusal of your application without further notice to you.）」

という、深刻な内容のFAXでした。

彼氏は、高校3年の学年末テストを受けずにシンガポールを離れ、生まれ育った台湾に戻り、台湾のパスポートを作ってからカナダに来たため、厳密に言うと「高校を卒業していない」のです。

そこで、いつもお願いしている移民カウンセラーに相談したら、なんかもう諦めてしまったのか、役に立たないアドバイスばかりしてくるので、早々見切りをつけ、代わりに彼氏の会社の顧問弁護士にこのFAXについて相談しました。

彼氏の会社の顧問弁護士は、ゲーム業界専門の弁護士で、仕事の契約事や著作権管理が専門のため、移民のことは全く分からないのですが、彼の弁護士事務所はバンクーバーで一番大きな弁護士事務所で社内にいろいろな専門部門があり、いつも一緒にランチを食べている同僚が移民専門弁護士らしく、「君んとこの会社から毎月顧問弁護士代払ってもらってるから、特別料金でやってあげるよ」と、快い返事がもらえました。

（この弁護士さんは、以前、書類のnotarizedを無料でやってくれた方です。「このnotarizeのハンコ、一回押すのに通常＄20取るんだよ」と言いながら、バンバン押してくれました。「お金？いらないよ。パーティとか楽しいイベントあったら、僕も忘れず招待してくれればそれでいいよ」という方でした）

それから3週間、彼氏の会社が今のプロジェクトの佳境に入ってきていることもあり、忙しくて連絡取れずにいたら、今日、顧問弁護士さんの同僚の移民弁護士さんからメールが届きました。

その移民弁護士によると、どうやら私たちの審査を担当しているオフィサーは、“シアトル移民局で一番難しい”と有名で、弁護士は、FAXの担当オフィサー名をひと目見ただけで、「またこのオフィサーか」と思ったそうです。これまで何人もの人から、このオフィサーの件で彼の元に依頼が来て、すでに何度もやり取りをしており、担当オフィサーとは知らない仲じゃない（むしろすごく知り合っている）のだそうです。

で、彼氏の件は、Skilled Worker Class Guidanceには「post secondary schoolを卒業しなければいけない」ではなく、「post secondary school education programmeをcompleteしてるかどうか」と明記されており、“programmeをcomplete”とは、それ相当の学習を完了しているかどうかが問題であって、“卒業していなければいけない”とは言っていないから、そこを突っ込んでみるとのことでした。以前、これと全く同じことがあり、その時は申請が通ったので、今回も90％くらいの確率で大丈夫だろう、ということでした。

彼氏の会社の社長にも今回のことを相談したのですが、「もし移民申請が却下されたら、即効、PNPをやろう！」と言ってもらえました。

困ったとき（まさしく今！）に手を差し伸べてくれる、多くの周りの人たちにすごく感謝です。

★これまでの経過★

2007年1月19日、移民申請書類をバッファローに送付
2007年2月19日、ファイルナンバー取得
2007年9月11日、申請書類がバッファローからシアトル（Canadian Consulate General in Seattle）に転送
2008年1月3日、追加書類リクエスト
2008年2月29日、追加書類送付
2008年4月2日、2度目の追加書類リクエスト
2008年4月14日、2度目の追加書類送付
2008年12月17日、インタビュー免除通知＆健康診断受診＆3度目の追加書類リクエスト
2008年12月24日＆29日、健康診断受診
2008年12月30日、3度目の追加書類＆the Right of Permanent Residence FeeのMoney Order送付
2009年1月19日、4度目の追加書類リクエスト
2009年2月12日、4度目の追加書類リクエストの内容に対して、移民弁護士を通して折衝開始

今日は、前の職場の元同僚と一緒にフィギュアスケートの2009年四大陸選手権（ISU Four Continents Figure Skating Championships 2009）を見に行ってきました。

フィギュアスケートは、いつもTVのダイジェストばかりで観てて、実際に会場まで行って観るのは今回が初めてでした。各選手とも、まるで氷の上に落ちた羽毛が風に吹かれて舞っているかのように、軽やかにそして華やかに演技し、その様子にとても感動しました。

意外だったのが、滑る際の氷を削る音が思ったよりよく聞こえたことと、（最初の方のブロックでは特に）ジャンプの後に転ぶ選手が多かったこと。TVのダイジェストは成功しているところしか見せないので、成功するのが当然だと思っていたので、ここまでジャンプの失敗が多いとは思いませんでした。「やはり、氷の上でジャンプするのは難しいんだなぁ」と思いました。

ちょっと嬉しかったのが、私達の前列にいた韓国人応援団が、浅田真央選手の番で「マ・オ・チャーン」と声援を送っていたこと。だから、キム・ヨナ選手の番では、私たちも負けずに「キ・ム・ヨ・ナ～」と声援を送りました。頑張る女性は、国籍関係なしに、皆、とても美しいです。採点では差が出てしまいましたが、実際、どちらの演技もとても優雅でとても素晴らしかったです｡

ぼんやりしてて、Adult Mandarin Level 2に申し込むの忘れてました。

気付いた今日はコースが始まる2日前。インターネットで急いで申し込みを試みてみたものの、やっぱりもう席が埋まってました。

次のタームは忘れず申し込むこと！