読み間違い（英語編）

The ancient Geeks perfected～
「大昔のオタクは～を完成させた」

文章をここまで読み、「“大昔のオタク”が完成させたもの？特撮のこと？」と思いつつ、次のページをめくったら、

～the art of sculpture.
「彫刻芸術」

と、文章が続いていました。

よく読んでみると、「Geeks（オタク）」ではなく「Greeks（ギリシャ人）」で、

The ancient Greeks perfected the art of sculpture.
「古代ギリシャ人は、彫刻芸術を完成させた」

でした。

「ギリシャ人」を「オタク」と読み間違えるなんて、
私はどうかしてる、と思いました。